ÅwªïÂsÄý¤s¨¦¼Ö¾¹ºô¯¸
 
­º­¶ > Yamaha ´Á¥Z > ¤s¸­­µ¼Ö³q°T > ²Ä 13 ´Á

                 
­µ¼Ö³q°T ²Ä 13 ´Á
                 
                 
2000/12~2001/2 ¥V©u¸¹
                 

 
  ®aªø¹ï¤p«Äªº±H±æ»P¹Ú·Qªº¹ê½îªÌ»P
³Ð³yªÌ~¤s¸­­µ¼Ö±Ð«Ç
2000(27©¡)°ê¤º¨àµ£³Ð§@¦±µoªí·| (JOC) ±N¤À
¥_¡B¤¤¡B«n¤T°Ï²±¤j®i¶}
  YAMAHA­µ¼Ö±Ð«Ç¢ß&¢Ï ¶P¦~¥d~¨Ó¦Û¤s¸­Á¿®vªº¸Û¤ßÃöÃh
  Æ[I JOC¤§°jÅT ½Í¤s¸­¨àµ£­µ¼Ö¹Å¦~µØ·|(JUNIOR FESTIVAL)
 

¡@­µ¼Ö³q°T
2000¦~12¤ë¦Ü2001¦~2¤ë¥V©u¸¹¡@


 

Åwªï¬î©u¯Z¤J¾Çªº·s¥Í»P¥Ø«e¤´«ùÄò¾Ç²ßªº¤H

¹ï©ó¤µ¦~¬î©u¤J¾Çªº·s¥Í¡A¤s¸­­µ¼Ö±Ð«Ç¦ÜªíÅwªï¡F¦Ó¹ï¥Ø«e¤´°í«ù«H©À¡AÄ~Äò¦b¤s¸­­µ¼Ö±Ð«Ç¾Ç²ßªº¾Ç
¥Í¡A§Ú­Ì¦b¦¹­P¥H±R°ªªºÁ·N»P·q·N¡C¦U¦ì®aªø¤§©Ò¥H·|½ñ¤W¤s¸­­µ¼Ö±Ð«Çªº¾Ç²ß¤§¸ô¡A§Ú·Q¤@©w¬O¹ï¤s
¸­­µ¼Ö±Ð«Ç©ê«ù¬YºØµ{«×ªº«H¿à»P´Á±æ¡C§Æ±æ«Ä¤l¤F¸Ñ­µ¼Ö¡A¨ÃÂǥѭµ¼Ö¨Ó°ö¾iÂ×´Iªº·P±¡¡F´Á«Ý¥L¯à¼u
«µ¼Ö¾¹¡B§Æ±æ¥L·|°Ûºq¡B¯à¦¨¬°­µ¼Ö¦Ñ®v¤]¤£¿ù¡F§ó©Î³\¯à¦¨¬°­µ¼Ö®a¤]»¡¤£©w¡C§Ú·Q¡A·|¦s¦b³o¨Ç¦U¦¡
¦U¼Ëªº´Á±æ¬O«Ü¥¿±`ªº¡C
¤s¸­­µ¼Ö±Ð¨|¨t²Î¬O¥HÅý«Ä¤l³ßÅw­µ¼Ö¡B¶i¦Ó¨Ï­µ¼Ö¦¨¬°¨ä¤@¥Í¤¤ªºªB¤Í¬°²z©À¨Ó±q¨Æ«ü¾É¤u§@ªº¡C«Ä¤l
ªº¥¼¨Ó¬O¼e¼s¥B¤£¥i¹wª¾ªº¡C¦b¤s¸­­µ¼Ö±Ð«Ç¾Ç²ß¹Lªº¾Ç¥ÍÁöµM¦³¤H¦¨¬°­µ¼Ö¤è­±ªº±Mªù¤H¤~¡A¦ý°ª«×ªº
¿³½ì¸ò¾·~¬OµLÃöªº¡A¤Ï­Ë¬O±N­µ¼Öµø¦P¤@¥ÍªºªB¤Íªº¤H¤j¦³¤H¦b¡C­µ¼Öªº°ò¦¡A¹ï±M®a©Î·~¾l¤H¤h¦Ó¨¥
¡A¬O¤£·|¦³©Ò§ïÅܪº¡C¦]¦¹¡Aµ¹¤©¤p«Ä¤l¥¿½Tªº­µ¼Ö°ò¦¯à¤O¬O§Ú­Ì¦b«ü¾É¹Lµ{¤¤³Ì¯d·Nªº­«ÂI¡C

±z¥i¯àÁÙ¤£ª¾¹D¡G
¡´ YAMAHA ­µ¼Ö±Ð«Ç¦b¤é¥»¤w¦³ªñ 50 ¦~ªº¾ú¥v¡F¦b¥xÆW®i¶}¤]¤w¦³ 32 ¦~ªº¾ú¥v (¥Á°ê 58 ¦~¶}©l)
¡´

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¦b¥xÆW¬ù¦³¶W¹L 60 ¸U¤H´¿¸g±µ¨ü¹LYAMAHA­µ¼Ö±Ð«Çªº­µ¼Ö±Ð¨|¡C

¡´ ²{¦b¥xÆWªº YAMAHA ­µ¼Ö±Ð«Ç¬ù¦³ 5¸U5¤d¦W¦bÄy¾Ç¥Í¡A160 ¾l­Ó±Ð«Ç¾ÚÂI¡AÁ¿®v¤H¼Æ 800¦h¦W¡C
¡´ ¥Ø«e¥xÆW¬°¤é¥»¥H¥~¤§³Ì¤j³W¼Ò±Ð«Ç¡F¥t¥~¦b¬ü¬w¡B¼Ú¬wµ¥38­Ó°ê®a¡B250­Ó«°¥«§¡¦³ YAMAHA
­µ¼Ö±Ð«Ç¡C
   
¹ïª¨ª¨¡Bº¿¶ýªº¸ÛÀµ½Ð¨D¡G
¡´ ¤£¥H±j¨îªº¤â¬q¹G­¢¾Ç²ß¡AÀ³¦b®a®x¤¤Àç³y­µ¼ÖªºÀô¹Ò¡B®ðª^¡A¨Ï«Ä¤l¯à¦Û¥Dªº¾Ç²ß¡C
¡´ ½Ð¹ªÀy«Ä¤l«ùÄò¨C¤Ñ°µ10-15¤ÀÄÁªº½m²ß¡A¤£­n¨D¦h¡A¦ý¨D¥­§¡¡C
¡´ ³­¦P¤pªB¤Í¤W½Òªº¦P®É¡A®aªøªº¥\¯à¤£¥u¬O³­¦ñ¡A½Ð¿n·¥°Ñ»P½Òµ{ªº¾Ç²ß¡C
¡´ ½Òµ{¶i¦æ¤¤½Ð®aªøºÉ¶q°t¦X¡B¨ó§UÁ¿®v¡C
¡´ µL¯S®íª¬ªp½Ð¤£­n¥ô·N½Ð°²¡B¯Ê½Ò¡C
¡´ ¦³¥ô¦ó¾Ç²ß¤WªººÃ°Ý¡A½Ð¤£­n«È®ð¡AÀH®É´£¥X»P¦Ñ®v°Ó°Q¡C
 

 

¡@­µ¼Ö³q°T
2000¦~12¤ë¦Ü2001¦~2¤ë¥V©u¸¹¡@


 

¥»©¡ JOC ±N±q°ê¤º³ß¦n³Ð§@¤pªB¤Í¤¤ºÂ¿ï¥X­µ¼Ö¤p¤Ñ¨Ï¡A¸g¹L¦h¦¸ªº¯S°V¡A
±N¦b·³¥½¦~ªì¤À¥_¡B¤¤¡B«n¤T°Ï¬°°ê¤º³ß·R­µ¼Öªº¤H¤h´£¨Ñ¦h¼Ë­·®æªº­µ¼Ö
ÅW®b¡C¦Ó³o¨Çºt¥XªÌ¨ÃÀò±ÀÂË°Ñ¥[°ê»Ú»P¨È¬w¤j¬v¬w JOC ªººÂ¿ï¡A¨ä¤¤ªí²{
Àu²§ªÌ¡A±N¥Nªí¥xÆW°Ñ¥[°ê»Ú¨àµ£³Ð§@¦±µoªí (I JOC)¡A»P¨È¬w¤j¬v¬w¦a°Ïªº
¨àµ£³Ð§@¦±µoªí·| (AOJOC)¡C
JOC ¬O¤s¸­­µ¼Ö±Ð«Ç¨t²Îªº³»¯Å¬¡°Ê¡A§Æ±æ¨Ï¼ö·R­µ¼Öªº¤pªB¤Í¡A¯à³z¹L«ä
·Qªº³Ð³y¡A®i²{­µ¼Öªº¯u»P¬ü¡A¨ÃÂÇ¥L­Ìªºªíºt¶Ç¹F¾Ç²ß­µ¼Öªº¼Ö½ì¡C¦Ó§Ú
­Ì¤]¬Û«H¡A¸g¥Ñ¨àµ£¯Â¯uªº¤ßÆF©Ò³Ð³yªº­µ¼Ö¡A¬O³Ì¯à·P°Ê¤Hªº­µ¼Ö¡C¦]¦¹
³o¶µ¬¡°ÊºÉ¶q´î¤ÖÄvª§®ðª^¡A´Á¯à¥Î³Ì¾ãÅ骺¨¤«×¡Aºt«µ¥X»OÆW¨àµ£­µ¼Öªº
¦h¼Ë­±»ª¡C¦Ó¥B¬°´£°ª°ê¤º­µ¼Ö¤ô·Ç¡A¨Ã¯Â¤Æ¨àµ£­µ¼Ö¬¡°Ê¡AJOC ¤@¦V¿í´`
µÛ¡A¤pªB¤Í¥H¦Û¤vªº·Q¹³¤O³Ð§@¡B¤]¥H¦Û¤v¤è¦¡ºt«µÄÄÄÀ§@«~ªº·P±¡¡C

¦]¦¹¦b³o­Ó¬¡°Ê¤¤¡A¤j¤H­Ì¥u¬OÀ°¤pªB¤Í­Ì«Ø³y¤@­Ó¹Ú·Qªº»R¥x¡AµM«á¬ÝµÛ¥L­Ì¦¨ªøªº®ÇÆ[ªÌ¡A¤]¦]¬°³o
­Ó²z©À¡A³y´N¤F³\¦h¥H«á¯u¥¿ªº­µ¼Ö®a¡C
¦¹¦¸¤T³õµoªí·|¤§®É¶¡¡B¦aÂI¦p¤U¡A¤]§Æ±æ­µ¼Ö¦P¦n¯à¿ãÅDÁʲ¼¨Ó²â½à³o¤@³õ¤@¦~¤@«×ªº¤s¸­¨àµ£³Ð§@¦±
µoªí·|¡C
¡´ «n°Ï¡G89¦~12¤ë29¤é
°ª¶¯¡G¥«¥ß¤å¤Æ¤¤¤ß¦Ü¼w°ó
¡´ ¤¤°Ï¡G90¦~1¤ë5¤é
¥x¤¤¤¤¿³°ó
¡´ ¥_°Ï¡G90¦~2¤ë18¤é
¥x¥_¡G·s»R¥x
 

 

¡@­µ¼Ö³q°T
2000¦~12¤ë¦Ü2001¦~2¤ë¥V©u¸¹¡@


 

Q1
¦p¦óÅý¾Ç¥Í¦b®a®É¡A¯à¥D°Êªº½mµ^¡H
A1 ¤p«Ä¤l¹ï©ó¦³¿³½ìªº¨Æ¡A´Nºâ¤£«j±j¤]¤@¼Ë·|¥D°Êªº¥h°µ¡A¯S§O¦b¥®¨à®É´Á¼Ò¥éªº¹ï¶H°ò¥»¤W¬O¥H
¶ý¶ý¬°¥D¡A¦]¦¹³o­Ó¶¥¬q®aªø­n¯à°÷§¹¥þªº«H¿à¦Ñ®v¡A¥H©M¤pªB¤Í¤@°_¾Ç²ßªº¤ß¨Ó±Ð«Ç¤W½Ò¡A¦Ó«D
¥u¬O±a¤pªB¤Í¨Ó¤W½Ò¡A¦b®ÇÃä°µµ§°O¦Ó¤w¡FÀ³¸Ó¤@°_·P¨ü¾Ç²ßªºº¡¨¬¡B§Ö¼Ö¡C¦pªG§â³oºØ®ðª^±a¦^
®a¡A¤pªB¤Í¦ÛµM¦ÓµMªº·|¨ü¼vÅT¡A·U¨Ó·U³ßÅw­µ¼Ö¡A¤]´N·|¦Û¤v·Q­n¸Õ¸Õ¬Ý½mµ^¡C¬G°ò©ó³o¤@¨Ç²z
¥Ñ¡A¦b±Ò»Xªº¶¥¬q¡A¦Ñ®v¥H¤Î®aªøªº°t¦X¹ï©ó«Ä¤l¨Ó»¡¬O«D±`­«­n¡C


Q2
§Úªº«Ä¤l¹ï©ó¼uµ^¥H¤Î¼Ö²zªº¾Ç²ß¿³½ì¤£¤j¡A¤£ª¾¬O§_¨S¦³¤Ñ¥÷¡H¦pªG«ùÄòªí²{¯Ê¥F¿³½ì¦Ó
¬I¥HÀ£¤O±j­¢¾Ç²ß¡A¬O¤£¬O·|¦³¤Ï®ÄªG¡H
A2 ¤£ºÞ¬O¤j¤H©ÎªÌ¬O¤p«Ä¤l¡A´Nºâ³ßÅwªº¨Æ³QÀ£­¢¤@©w·|²£¥Í¤Ï®ÄªG¡A§ó¦óªp¬O¤£³ßÅwªº¨Æ¡C
  ¦b²{¥NªºªÀ·|¤¤¡A®aªø¹ï©ó«Ä¤l­Ìªº¾Ç²ßºA«×¬O§Æ±æ«Ä¤l­Ì¯à¦h¤¸¤Æªº¾Ç²ß¡A§Æ±æ«Ä¤l­Ì¯à¾Ç¨ìªF
¦è¡AÁÙ¦³«Ä¤l­Ì¦b­µ¼Ö±Ð«Ç¤¤©Ò¾Ç²ß¨ìªº¡A¤£­n¦b®a®x¤¤³y¦¨¤Ó¤jÀ£¤O¡A§Æ±æ«Ä¤l­Ìªº¾Ç²ß®É¶¡¤£
­n¼vÅT¨ì¤j¤Hµ¥µ¥¡C
  ­n±´°Q«Ä¤l­Ì¬°¤°»ò¤£·Q­n½mµ^¡A¨ä¹ê³Ì°ò¥»ªº­ì¦]´N¬O¨S¦³¿³½ì¡C¬°¤°»ò¨S¦³¿³½ì©O¡H¦]¬°°µ¤£
¨ì¡B¤£·|¼u¡C¨Ò¦p¡G¤p«Ä¤l³ßÅw¹q¸£¡A¦]¬°µe­±¤@¤U¤l´N¯à°÷§â¥L·Q­nªºªí²{¥X¨Ó¡C³ßÅwµe¹Ï¤]¬O
¤@¼Ë¹D²z¡A´Nºâ¬O¶îÀn¤]«Ü§Ö¼Ö¡A¦]¬°¯àÀH¤ß©Ò±ýªºªí²{¡C¦P¼Ë¹D²z¡A¥i¥Hµo²{«Ä¤l­Ì¹ï©ó·|°Ûªº
ºq©Î¬O·|¼uªº¦±¤l¡A¥L­ÌÄ@·N¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤Tªº¤ÏÂнm²ß¡C©Ò¥H³Ì®Ú¥»ªº´N¬O¦Ñ®v¦b¤W½Ò¤¤¡A¹ï©ó
·sªº­«ÂI¤@©w­n½T¹êªº½T»{¡AÅý¨C¤@­Ó«Ä¤l³£¯à§¹¥þªº²z¸Ñ¡A³o¼Ë¤l«Ä¤l­Ì¤~ª¾¹D¦^®a¸Ó¦p¦ó½m²ß
¡A¦Ó¤£·|¦]¬°¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó½m²ß¦Ó²£¥Í¹½´c·P¡A¶i¦Ó¯à§ó²`¤@¼h¥h·P¨ü­µ¼Öªº¤º²[¡C·Q­nªí²{ªº¯à
°÷¦ÛµM¦ÓµMªºªí²{¥X¨Ó¡A«Ä¤l­Ì¦ÛµM´N·|·Q­n¾Ç²ß¡C


Q3
¦p¦ó«ü¾É«Ä¤l¥¿½Tªº¥´©ç¤l¡H
A3 ¤H»P¥Í­Ñ¨Ó´N¦³¸`«µ·P¡A¦Ó¯ßáÞ¡B¤ßŦªº¸õ°Ê³£¦³¨ä³W«ß©Ê¡C¨Ò¦p¡G»·©ó«D¬wªº­ì¦í¥Á¡A¨ÃµL¼Ö²z
¡B¸`«µµ¥µ¥ªº°V½m¡A¤]µL°OÃЪkªº±Ð¾Ç¡A¦ý¬O¸`«µ¥i¥H¤@¥N¤S¤@¥N¥¿½Tªº¬y¶Ç¡A³Ì­«­n´N¬O¦ÛµMªº
¥Î¨­Åé¥h·P¨ü¡A¦Ó¹F¨ì¤@ºØÃý«ß·P¡C³oºØ»P¥Í­Ñ¨Óªº¸`«µ·P¡A¦pªG¦b¨àµ£®É´Á¨S¦³°ö¾i¡Aªø¤j´N¨Ó
¤£¤Î¤F¡C
  ¦b­µ¼Ö±Ð«Ç¤¤¦Ñ®v³Ì­«­nªº´N¬OÅý«Ä¤l­Ì¯à°÷§Ö¼Öªº¥Î¨­Åé¥h·P¨ü­µ¼Ö¡A¦ÛµM¸`«µ·PºCºCªº¥¥¨|¦Ó
¥Í¡C¦Ó¥B­«­nªº¬O¡A¸`«µ·P¬O¹ÎÅé¤@°_¾Ç²ß¤ñ¥u¦³¤@­Ó¤H¾Ç²ß¨Óªº®ÄªG­n§ó§Ö¡C©Ò¥H¦pªG¶ý¶ý¤@°_
°Ñ»Pªº¸Ü¡A±Ð«Ç®ðª^¼öµ¸¡A¤p«Ä¤l¤ñ¸û®e©ö¿Ä¤J­µ¼Ö¡A¹³¸`«µµ¥µ¥­µ¼Öªº­n¯À¤]¤ñ¸û®e©ö§l¦¬¡C


Q4
±Ð·sºq¦±¤§«e¡A¬O§_¥i¥Hµoµ¹Á¿¸q¡A¥H§Q¦^®a½m²ß¡H
A4 ¦b§Ú­Ìªº±Ð¨|¨t²Î¤§¤¤¡A³Ì­«­nªº¤@¥ó¨Æ´N¬O
¾AÄֱШ|¡C¦b¥®¨à±Ð¨|¤¤¡A¤pªB¤Íªº¾Ç²ß¬OÄÝ
©ó½Æ²ß¶¥¬q¡A¦]¬°³o­Ó®É´Áªº¤pªB¤ÍÁöµM¤£¤F
¸Ñ¨Æ±¡ªº·N¸q¤Î¥Øªº¡A¤]¤£ÃѦr¡B¬Ý¤£À´¼ÖÃÐ
¡A¦ý¬O¨ã¦³«D±`¦nªºÅ¥¤O¡C´N¹³¤j®a³£²M·¡ªº
¤@¥ó¨Æ¡A¤p«Ä¤l»y¨¥¾Ç²ß¤O«D±`ªº±j¡A¯à°÷¦b
·¥µuªº®É¶¡¼ô°O³æ¦r¤Î¤ù»yµ¥µ¥¡A³o¨Ã«D¤@¶}
©l´N¹³¾Ç®Õªº¾Ç²ß¤@¼Ë¡A¥Ñ¤åªk©ÎÁ¿¸qªº«ü¾É
¶}©l¡C³Ì¤jªº­ì¦]´N¬O¥®¨à®É´Áªº«Ä¤lÁÙ¨S¦³
²z¸Ñªº¯à¤O¡A¥u¦³¾a¦Õ¦·¥h¨ú¨M©Ò¦³Án­µ¡AºC
ºC¤é¿n¤ë²Ö¡A¥[¤WÀY¸£ªºµo®i¡AÅܱo·U¨Ó·U¦³
«ä¦Ò¡C³o¤]´N¬O§Ú­Ì¬°¤°»ò¹ï³o­Ó¦~ÄÖ¼hªº«Ä
¤l¯S§OµÛ­«©óÅ¥¤O°V½mªº­ì¦]¡C¦pªG¦b¥®¨à¯Z
ªº¾Ç¥Í¤@¶}©l°¨¤Wµ¹Á¿¸q¡A¤p«Ä¤l·íµM¯à°÷°¨
¤W¼ô°O·|°Û¡A¦ý¬O¤p«Ä¤l¹ï©ó¤w¸g·|ªºªF¦è¡A
  ÁöµMÄ@·N±`±`½m²ß¡A¦ý¬O¶°¤¤¤O¬Û¹ïªº¤]·|´î§C¡C¹³»y¨¥ªº¾Ç²ß¤@¼Ë¡A¥Ñ¦ÛµM¤§¶¡¥h²ß±o¡AºCºC·|
°Û¤§«á¡A¨C¤@¦¸¥[¤W·sªº­µ¼Ö­n¯À¡AÅý«Ä¤l­Ì¨C¦¸³£¦³·sªº·P¨ü¡A³o¼Ë¥L­Ì¤ñ¸û¤£·|ı±o¹½·Ð¡A®a
ªø¤]¤£·|ı±o¤@­º¦±¤l¥u¬O°Û¦n¤[¡A¦Ó¤£ª¾¨ä¥Øªº¡C³oºØ¾Ç²ßªk¡Aµ¥¨ì§¹¦¨®É´N¬O©Ò¦³­µ¼Öªº­n¯À
³£¥]§t¦bùØÀY¡A¨Ò¦p¡G­µµ{¡B©MÁn¡B¸`«µ¡B±j®z¡B¼Ö¥yµ¥µ¥¡C³o¤]¤~¬O±Ð¨|ªº¯u¥¿¥Øªº¡C
  ·íµM¡A¹ï©ó¨àµ£®É´Áªº«Ä¤l­Ì¡A±Ð¨|ªº¤âªk¤S­n¦³©Ò¦Ò¼{¤F¡A©M¥®¨à®É´Áªº¤pªB¤Í¬O¦³®t§Oªº¡C«Ä
¤l·U¨Ó·U¤jªº®É­Ô¡A«ä¦Òªº¯à¤O»PªÅ¶¡¤]ºCºC¥[¤j¡A©Ò¥H¦pªG±Ð¨|°±¯d¦b¥u¦³¦nª±¤Î½Æ²ßªº¶¥¬q¡A
¤p«Ä¤l¤@¼Ë·|¥¢¥h¿³½ì¡A¦Ó¥B¾Ç²ß®ÄªG¤]·|­°§C¡A³Ì­«­nªº¬O¿W¥ß«ä¦Ò¯à¤OµLªk¤Î®É«Ø¥ß¡C¦pªG®a
ªø¯à°÷²z¸Ñ¦¹¤@·Qªk¡A¦Ó¥B¥R¤Àªº«H¥ô¦Ñ®vªº¸Ü¡A³o¤~¦³¿ìªk¹F¨ì¦Ñ®v¡B®aªø¡B¾Ç¥Í¤TªÌ¤§¶¡³Ì¨Î
ªºÃö«Y¡C³o¤]´N¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì§Æ±æ¶ý¶ý¤@°_°Ñ»P¥®¨à¯Zªº¾Ç²ß¡A¦Ó¥ý­×¯Z¶}©l¶ý¶ý´N¥i¥Hº¥º¥¦aÅý
¤p«Ä¤l¦Û¤v¶i±Ð«Ç¾Ç²ßªº¥D­n­ì¦]¤F¡C³o¨Ç°µªk´N¬O¬°¤F¹F¨ì§Ú­Ìªº¯u¥¿¥Ø¼Ð -- ¡u¾AÄֱШ|¡v
 

 

¡@­µ¼Ö³q°T
2000¦~12¤ë¦Ü2001¦~2¤ë¥V©u¸¹¡@


 

¨C¤@­Ó¨t²Î¯Z§O¾Ç¥Í¡A±N¦b90¦~¤¸¥¹«e«á¦¬¨ì¤s¸­Á¿®v±Hµ¹ªº¶P¦~
¥d¡C³o¬O­µ¼Ö´¶¤Î³¡±À¥Xªº¤@¶µ¥þ·s±¹¬I¡A§Ú­Ì§Æ±æ­É§U¶P¦~¥d¶Ç
»¼¨Ó¦ÛÁ¿®v­Ìªº¸Û¤ßÃöÃh¡C
¦Ñ®v­Ì·|¦b¶P¦~¥d¤W­±®Ñ¼g¤@¨Ç©M±z¾Ç²ß¬ÛÃö¹ªÀyªº¸Ü¡A¦nÅý±zª¾
¹D¸Ó´Â¨º­Ó¤è¦V¥h§V¤O¡C¥t¥~¡A­µ¼Ö´¶¤Î³¡¬°¤FÅý¦¬¨ì¥d¤ùªº±z¦h
¤@¥÷´Á«Ý¡A§Ú­Ì¯S§O¦b¨C±i¶P¥d¤ù¤W¥´¤W¬y¤ô¸¹¡A¦¬¨ì¥d¤ùªº¤H¥i
¥H¾Ì¸¹½X¦b¢±¤ë¥÷ªº­µ¼Ö³q°T¯S¥Z¤W¹ï¼ú¡A¤¤¼ú¦WÃB¦h¡A¼ú«~¤]«Ü
Â×´I¡A°£¤F¯¬±z¤¤¼ú¥~¡A­µ¼Ö´¶¤Î³¡¥þÅé¦P¤¯¤]¹w¯¬¦U¦ì¾Ç¥Í¤Î¾Ç
¥Í®aªø·s¦~§Ö¼Ö¡C
¥»¬¡°Ê¬ÛÃö¸ê°T¤Î¤¤¼ú¡B»â¼ú¤âÄò¡A½Ð°Ñ¾\¦U±Ð«Ç±i¶K¤§®ü³ø
 

 

¡@­µ¼Ö³q°T
2000¦~12¤ë¦Ü2001¦~2¤ë¥V©u¸¹¡@


 
¥_°ÏÁ¿®v³¯ºö¤å


1992

¦~8¤ë¡A­u¤é§þ¦XÅw¤§¶m¡A¤@³s¦êªº·|ij¡B°ÑÆ[¡B¬ã­×¡B±MÃD³ø§i¡A³Ì«á¤@­Ó¸`¥Ø¡G­µ¼ÖªºÅW®b
¡ãÆ[½àIJOC¤§ºt¥X¡C¦^·Q·í¦~ªººt¥X²±ªp¡A¦U°ê¤pªB¤Í¼ö±¡¤S´I¥Á±Ú­·ªººë±mºt¥X¡A¦Ü¤µ¤´Ãh

©À¤£¤w¡C

2000¦~10¤ë¡A¬Û§Î©ó¢·¦~«e¡A³o¦¸¤é¥»¦æ¡A¯u¬O¬J»´ÃP¤S´r§Ö¡A¦]¬°³o¤T¤Ñ¡A¥u¬°¤@­Ó¥Øªº-Æ[½à IJOC¡C
¦b³o¤Q¤ë¦£µÛ¶}½Ò¤§»Ú¡A·PÁ¯«¡A·PÁ¤½¥qªº¶K¤ß¡Aµ¹§Ú³o¦£¸Ì°½¶¢ªº¤T¤Ñ¡C
JOC ¬O¤s¸­­µ¼Ö±Ð¨|¨t²Îªº³»¯Å¬¡°Ê¡A¨C¦~³£¦b°ê¤ºÁ|¿ì¤@¦¸¡C¯à°Ñ¥[ªº¤pªB¤Í¡A¦b­ì¥»´N°ª©ó¦P¾«¤@µ¥
ªººt«µ¤O¡Bªí²{¤O¤Î³Ð§@¤O¤W¡A³£·|±o¨ì«Ü¤j´T«×ªº´£ª@¡C§ó¦³³\¦h°Ñ¥[ªº¤pªB¤Í¡A¦b¸g¹L³o¬¡°Êªº²fÁå
«á¡A¶}³Ð¤F©¹«áªº­µ¼Ö¹D¸ô¡A¦¨¬°«e³~¥ú©úªº­µ¼Ö®a¡C¦ÓIJOC·N«ü International Junior Original Concert
¡A¬O¥Ñ¥@¬É¤­¤j¬w¡A40¦h­Ó°ê®a¡A©ó¦U°ê¤µ¦~°Ñ¥[JOC¬¡°Ê¤¤¿ï¥XªºË³Ë³ªÌ¡A¨ä¤º®eªºÂ×´I©Ê»P¥Nªí©Ê¡A
§ó»P°ê¤ºªºJOC¤£¦P¡C
1972¦~¶}©lªº IJOC ¦Ü¤µ¬O²Ä 29 ©¡¡C¤µ¦~ºt¥X®É¶¡¬O10¤ë12¤é¡A©óªF¨Êªº¯A¨¦ªF«æ¦Ê³f BunKamura
¤å¤Æ§ø¸ÌªºOrchard HallÁ|¦æ¡C¤J³õ¨é¤Wµù©ú¶}³õ®É¶¡¬O18:00¡A¶}ºt¬O18:45¡A¹w©wµ²§ô®É¶¡¬O20:45¡A
²¼»ù¬O4000¤é¤¸¡C·í¤Ñ17:30¥ª¥k¡A·|³õ¥~¤w¤j±ÆªøÀs¡AÆ[²³§¡¦wÀRªº¨Ì§Ç±Æ¶¤µ¥­Ô¤J³õ¡C
¨ä¤¤¦³¬ïÀ¹¾ã»ôªºªøªÌ¡B¦³®É»ì«l£t¤@£µªº¦~«C¤H¡B¦³¦Ñ®v±a»â¾Ç¥Í°Ñ¥[ªº¡B¦³¤T¥N¦P°ó»ô¨ÓÆ[½àªº¡B§ó
¦³¨Ó¤£¤Î¦Y¶º¡A¸ú¦b¨¤¸¨«æ«æ¦£¦£¦Y«K·íªº¡B§ó¦³¤@¨ÇºÑ²´Âů]¡A¬ïµÛ¥¿¦¡Â§ªAªº¥~°ê¤H¡CÁÙ¨S¤J³õ§Ú´N
ı±o«Üºë±m¤F¡C18:45®É¶¡¤@¨ì¡A·Ç®É¶}Ær¡C¤£¥i«äijªº¬O¡A¸`¥Ø®É¶¡ªº´x´¤¡A·Ç®É¶}ºt¤]·Ç®Éµ²§ô¡A¯u
¤£¸T¬°¤é¥»¤Hªººë·Ç©Ê¶P±m¡C¥t¥~²¼»ù¤]Åý¤Hı±o¦b¥xÆWÅ¥­µ¼Ö·|¯u¬O©¯ºÖ¡C(µù11/20ªQ¥»²E¤@¡B¥­ªh¦³
±ù¦b¥x¥_ªº¹q¤lµ^ºt«µ·|¡A³o¨â¦ì¤é¥»·í¬õ¬µ¤lÂû¥@¬É¯Åªº­«¶q¤Hª«¡A¦b¥xÆWªººt¥X³º¬O¤@±i²¼»ù300¤¸
¡A¦Ó¥B¬O2¤H¦P¦æ¡C)
¦¹¦¸­µ¼Ö·|¥Ñ12¦W§@¦±ªÌ¡ã¤À§O¨Ó¦Û¥xÆW¡B¼w°ê¡B¬ü°ê¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¤é¥»¡A¤Î¥L­Ìªº¦ñ«µªÌ¦@¦P¾á·í¡Cªí
ºtªÌ³£¬Û·íÀu¨q¡A¦Ó¥B°µ¤F¤@³õ§¹¬üªº°ê»Ú©Êºt¥X¡C²Ä¤@­Ó¸`¥Ø¥Ñ¥xÆW¥Nªí¥´ÀY°}¡C¢¸·³ªº¥x¤¤¤p©h®Q´¿
¬M·O¡A§@¤F¤@­º¹q¤lµ^»P¤p´£µ^ªº¦X«µ¦±¡A¦±¦W¬O¤p´£µ^ªº¤»­ÓÅÜ«µ ¡C·í¤Ñ¦o¬ï¤F¤@¥ó²LÂŦ⪺§ªA¡A®Þ
¤F¤@­Ó¥i·Rªº¤½¥DÀY¡A¤p¤pªº¨­Âߧ¤¦b¹q¤lµ^«e¡AÂù¤â§Ö³tªº¼u¡AÂù¸}§V¤Oªº½ñ¡A»P¤é¥»ªº¤p´£µ^®a¨½´´
¼¯­C¤@°_¦X«µ¡CÀHµÛ±Û«ßªº¶i¦æ¡A¨C¤@¬qÅÜ«µ³£¦³¤£¦Pªº¦±·Q»Pªí²{¡A¨â¤H¤@°_¦b­µ¼Ö¤¤¡A©Î§C§u©Î¿E©ù
©Î©I§l©Î°±¹y¡A°t¦X±oµL¾Ó¥iÀ»¡C¬M·O§@ªº¦nÅ¥ªº±Û«ß¡A¥Ñ¤é¥»¤p´£µ^®a¥H°ª¶Wªº§Þ¥©¤Îµ´¨Îªº­µ¼Ö©Ê±N
¤§ªí²{±o²OºvºÉ­P¡A¥þ³õ³£³Q¥L­Ì¨â¤Hªº­µ¼Ö©Ò¾_Äà¦í¡C¤p¤p¢¸·³ªº­µ¼Ö¤p¤Ñ¨Ï¬M·O¡A¤µ±ß§@¤F¤@³õ³Ì´Î
ªº­µ¼Ö¥N¨¥¤H¡A»P³Ì¨Îªº­µ¼Ö¥~¥æ¡C
¥t¥~¡A¥O§Ú¦L¶H¸û²`¨èªº¡AÁÙ¦³¤@¦ì¢¸·³ªº¤é¥»¤p¨k¥Í¡A¥Lªº§@«~¬O¹q¤lµ^¿W«µ¦± Wonderful Journey on
the Train¡C¥L¬ïµÛ¦â±mÂAÆAªºªA¸Ë¡AÀ¹µÛ¤@³»¥i·Rªº´Î²y´U¡A¹³·¥¤F­n¥h®È¦æ¡C±q¥Lªº­µ¼Ö¤¤¡A§Ï©»®i¶}
¤F¤@³õ¨ë¿E¦³½ìªº¤õ¨®¤§®È¡C¼ö¾xªº­µ¼Ö¡AÂ×´Iªº­µ¦â¡AÅýÅ¥²³§Ï©»¬Ý¨ì¤F±q·Ï§w«_¥Xªº¶Â·Ï¡A¤S¤£®ÉÅ¥
¨ì®ð²ÃÁn¡A¯u¬O¦nª±¡C§ó¤£Â²³æªº¬O¡A¦]¬°½G¤pªº¨­Âß½ò¤£¨ì¸}BASS¡A©Ò¥HÁÙ±o­É§UBASS»²§U¾¹¡C¥u¨£
Âù¸}¦£¸Lªº½ò¨Ó½ò¥h¡A¯u¬O¦³½ì·¥¤F¡C
¤S13·³ªº¬ü°ê¤pªB¤Í§@¤F¤@­º¥Ñ¿ûµ^¡B¹q¤l¦X¦¨¼Ö¾¹¤Î¹ª¦@¦P²Õ¦¨ªº¦X«µ¦± Mashed Potato Jazz¡C³o¬O
¨ãÂŽեB¬ì¤Û¨ý¤Q¨¬ªº²{¥NJazz¡C¾ã¦±¥Rº¡¤F¯S®í­·®æ¡A¤Î¬v·¸µÛ§Ö¼Öªº®ðª^¡C¬ÝµÛ¥x¤W¼ö±¡ªººt¥X¡A¥x
¤UÅ¥²³¤]¤@°_·P¨ü¨ì¡A¥L­Ì¨I®û¦b­µ¼Öªº§Ö¼Ö¡A¥þ³õ¤]¬°¤§ºÆ¨g¡C¯S§Oªº¬O¥L­Ìºt«µªº¥DÃD¡AÅ¥°_¨Ó´N¹³
Po-ta-to Po-ta-toªº­µ¡A¯u¬O¦³³Ð·N¡C
¤S15·³ªº¼w°ê¤Ö¦~¡A§@¤F¤@­º¿ûµ^¦± Two Nocturnes¡C³o¦ì¬Ý°_¨Ó¤å½è±l±l¡A»á¦³­µ¼Ö®a®ð½èªº¬ü¤Ö¦~¡A
¥H¥LÅÖ²Óªº¤â¡Aºt«µ¥X·P©Êªº±Û«ß¡A¥O¦b³õ©Ò¦³¤H³£³³¾K¦b¥L¦p¸Ö¦pµeªº­µ¼Ö¤¤¡A¬Û«H¤@©w°g¦º¤F²{³õªº
¤@¨Ç¤p©h®Q­Ì¡C
­­©ó½g´T¡A¹ï©ó¥þ³¡¦±¥ØµLªk¤@¤@¦C±Ô¡A¦ý¨C¤@­º¦±¤l¡A§¡¦³¨ä¯S¦â¡C¨C¤@¦ì¤pªB¤Í¥H¦Û¤vªº·Q¹³¤O³Ð§@
¡A¤]¥H¦Û¤vªº¤è¦¡ºt«µ¡AÄÄÄÀ§@«~»P·P±¡¡C
¬ü¦nªº®É¶¡¡AÁ`¬Oı±o¹Lªº¯S§O§Ö¡C³z¹L³o¨Ç­µ¼Ö¤p¤Ñ¨Ï¡A¦V¥@¬É®i²{­µ¼Öªº©M¿Ó»P¬ü§®¡AÂǵۦUºØ¼Ö¾¹
¡A¥H¿W«µ©Î¦X«µ¤è¦¡¡A³z¹L¥L­Ìªºµø¬É»P·Q¹³¡A±N¯u¹ê¥Í¬¡ªºÂIºw»PÅéÅç¡A¥Î±¡·PÃЦ¨¬üÄRªº­µ²Å¡A¦P©Ò
¦³¤H®i²{¯u¡Bµ½¡B¬üªº¨àµ£¥@¬É¡C¤]Âǵۭµ¼Öµ²¦X¤H»P¤Hªº¤ß¡A¨Ï¤H»P¤Hªº¶ZÂ÷¤£¦]°êÄy¡B°Ï°ì¦Ó§ó¿Ëªñ
¡A§ó¿Ä¬¢¡C
ÁÂÁ§A­Ì¡A¥i·Rªº­µ¼Ö¤p¤Ñ¨Ï¡C¤µ±ß±N¦¨¬°§Ú¤@¥Í¤¤³Ì¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C
 

 

¡@­µ¼Ö³q°T
2000¦~12¤ë¦Ü2001¦~2¤ë¥V©u¸¹¡@


 
 
§Ú°ê¥Nªí¦¶ÓV߬¿n·¥¯S°V¤¤¡K


2000¦~ªº¨È¬w¤j¬v¬w¨àµ£³Ð§@¦±µoªí·|¡A§Y±N¦b2001¦~©ó°¨¨Ó¦è¨È­º³£¦N
¶©©Y²±¤jÁ|¦æ¡C¥D¿ì°ê°¨¨Ó¦è¨ÈYAMAHA¬°¤FÅýºt¥XªÌ¦³¤@­ÓÀu½èªººt¥X³õ
©Ò¡A¾E´Nºt¥X³õ¦aªº®É¶¡¡A©µ¦Ü2001¦~ªº1¤ë13¤é¡C§Ú°ê¥Nªí¦¶ÓV߬¥Ø«e¥¿
¿n·¥·Ç³Æ¤¤¡A§Æ±æ¦b°¨¨Ó¦è¨Èªºµoªí¤¤¯à¦³Àu²§ªºªí²{¡C
¦¶ÓV߬¥Ø«e¬O¥_¤@¤k¤¤°ª¤@ªº¾Ç¥Í¡A¦Û¤p§Y¦b¤s¸­­µ¼Ö«Ç¾Ç²ß­µ¼Ö¡A¨ÃÀH³Å
¤å®S¦Ñ®v¾Ç²ß¦Ü¤µ¡C¦¹¦¸¡A¦¶ÓV߬­nµoªíªº¬O¡u¤ë¤§²½¡v¡A³o¬O¤@­º±a¦³¿@
«p¥xÆW­ì¦í¥Á­·¨ýªº­µ¼Ö¡C
¥t¥~¡A¦]921¦a¾_ªº¼vÅT¡A­ì©wI999¦~10¤ë¦b¥xÆWÁ|¿ìªº¨È¬w¤j¬v¬w¨àµ£³Ð
§@¦±µoªí·|³Q­¢¨ú®ø¡C¬°¤£¨Ï´Á«ÝªÌªø¤[µ¥«Ý¡A¥xÆW¦V¤é¥»¤è­±ª§¨ú¨ì2001
¦~¨È¬w¤j¬v¬w¨àµ£³Ð§@¦±µoªí·|ªº¥D¿ìÅv¡C¥Ø«e¥¿´Nºt¥X¤é´Á¡B¦aÂI¸Ô²Óµû
¦ô¤¤¡A½Ð¦U¦ìÃö¤ßJOC¬¡°Êªº¤j¡B¤pªB¤Í«ø¥Ø¥H«Ý¡C




9·³
´¿¬M·O

¦b¤é¥»
¤j©ñ²§±m
2000¦~°ê»Ú¨àµ£³Ð§@¦±µoªí·|(I JOC)¤w©ó10¤ë12
¤é¦b¤é¥»ªF¨ÊÁ|¿ì§¹²¦¡A¥xÆW¥Nªí´¿¬M·O¥H¤@­º
¡u¤p´£µ^ªº¤»­ÓÅÜ«µ¡vűo³Üªö¡C³o­º³Ð§@¦±¬O¥Ñ
¹q¤lµ^©M¤p´£µ^¦X«µºt¥X¡A§@¦±ªÌ´¿¬M·O¦Û¤v¾á¥ô
¹q¤lµ^ªº³¡¥÷¡A¤p´£µ^«h¥Ñ·í¦aª¾¦Wªººt«µ®a¤¤´´
¼¯­C¾á¥ô¡C
°Ñ¥[¦¹¦¸µoªí·|ªº¦@¦³12¦ì¡A¤À§O¨Ó¦Û¥xÆW¡B¼w
°ê¡B¬ü°ê¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¤é¥»¡C
 
 

 

¡@­µ¼Ö³q°T
2000¦~12¤ë¦Ü2001¦~2¤ë¥V©u¸¹¡@

 


ªíºtÃÀ³Nªº»ù­È¬O±R°ªµL¤Wªº¡C
¦b¤é¥»¤Î¼Ú¬üµ¥±À±RªíºtÃÀ³Nªº¥ý¶i°ê®a¡A¹ï¦U¶µªíºtÃÀ³N¬¡°Ê¡A
¦­¤w±Ä¨ú¹ïÆ[²³°â²¼¡A¨Ã¥Ñºt¥XªÌ­t¾á³¡¤À¶O¥Îªº§@ªk¡C
§Ú­Ì¤s¸­­µ¼Ö±Ð«Çªºµoªí·|¡Aªø´Á¥H¨Ó¤@ª½µLªk¸õ²æ²V¶Ã§nÂøªº¤£
¨}§Î¶H¡C¥D¿ì±Ð«Ç©¹©¹¬°¤F¾E´N¸g¶O¡A­P¨Ïºt¥X¤º®e¡B»R¥xÁn¥ú®Ä
ªGµLªk´£¤É¡Cªñ¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó¥xÆW¸gÀÙ¯à¤O¤j´T´£¤É¡Aª`­«¥Í¬¡«~½è
ªº¤H­Ì¡A¹ï©óÃÀ³N¤å¤Æªº¤ô¥­ªº­n¨D¤]¬Û¹ï´£°ª¡C°ò©ó³o¼Ëªº­ì¦]
¡A¼Æ¦~«e§Y¦³«ü¾É³¡¤H­û¡BÁ¿®v¨ì¤é¥»Æ[½à·í¦a¤s¸­­µ¼Ö±Ð«Ç¡u¥I
¶Oµoªí·|¡vªººt¥X¡A§Æ±æ­ÉÃè¤é¥»¸gÅç¨Ó§ïµ½²{¦³ªººØºØ¤£¨}ª¬ªp
¡A¨Ï¥xÆW¤s¸­­µ¼Ö±Ð«Çµoªí·|µL½×¦b¤º®e¡BÁn¥ú®ÄªG¡A§¡¯à¹F¨ì¤@
©wªº¤ô·Ç¡G¥t¤@¤è­±¡A¤]§Æ±æÂǥѡu¶O¥Îªº¥I¾á¡v¡A½T«OÆ[½àªÌªY
½àÀu½è¸`¥ØªºÅv¯q¡A¾i¦¨Æ[²³´L­«ºt¥X¤H­û¾Ç²ß¹Lµ{¤Î¦¨ªGªº²ßºD
·sªº§@ªk¤@©w·|¾D¨ì¤£¤F¸Ñªº¤Hªº«Dij¡A¦ý¬O§Ú­ÌÄ@·N©Z¸Ûªº·¾³q¡F§Æ±æ¹ï¦p¦¹°µªk¦³ºÃ¼{ªº®aªø¡A©h¥B
¬Û«H§Ú­Ì¡C¦pªG±z¯àÅé»{¨ì¡A¤W¥xºt¥X¤]¬O¾Ç²ßªº¤@³¡¥÷ªº¸Ü¡A·Q¥²±z·|ÃÙ¦¨§Ú­Ìªº°µªk¡Cµoªí·|¤º®e¡B
«~½èªº´£°ª¡A¬Û«H¬O¨C¤@­ÓªíºtªÌ°J¤ß¥ø¬ßªº¥Ø¼Ð¡A¦P®É¤]¬O¨C¤@¦ì¨ì³õ²â½àªºÆ[²³©Ò´Á«Ýªº¡C
±À°Ê¡u¤s¸­¨àµ£­µ¼Ö¹Å¦~µØ·|¡v¡A°£¤F­µ¼Ö´¶¤Î³¡¤Î«ü¾É³¡ªº§V¤O¤§¥~¡A¤]§Æ±æ¨C¤@¦ì¾Ç¥Í®aªø³£¯à²z¸Ñ
¨Ã¥þ¤O°t¦X¡AÅý¤s¸­­µ¼Ö±Ð«Çªº©Ò¦³¤pªB¤Í³£¯à¦b³Ì¨Îªººt¥X±ø¥ó¤U¡A§@³Ì§¹¬üªººt¥X¡C
¦b¬°«Ä¤lºë±mªººt¥X³Üªöªº¦P®É¡A¤]½Ð¬°§Ú­Ì¤j®a¹ïÃÀ³N¤å¤ÆÆ[©ÀÂ૬¦¨¥\¹ª´x¡B³Üªö¡C