ÅwªïÂsÄý¤s¨¦¼Ö¾¹ºô¯¸
 
­º­¶ > Yamaha ´Á¥Z > ¤s¸­­µ¼Ö³q°T > ²Ä 8 ´Á

                 
­µ¼Ö³q°T ²Ä 8 ´Á
                 
                 
1999/9~1999/11 ¬î©u¸¹
                 

 
Ãö©ó¯S§O¥ý­×¯Z 1999AOJOC¨È¬w¤j¬v¬w¦a°Ï¨àµ£³Ð§@¦±µoªí·|
¥xÆWªº¤s¸­­µ¼Ö±Ð«Ç ¥Î°í«ù´«¨ú¤@½ú¤l°]´I~­µ¼Ö ­µ¼ÖÃÀ³N¥i¿Eµo¸£¤O
¥Î­µ¼Öª±ª±±zªº¥Í¬¡ ¶ý¶ýªº¸Ü PMS¨t²Îªø²Ã¹ÎÅé¯ZÁ¿®v©Û¦Ò
 

¡@­µ¼Ö³q°T
1999¦~9¤ë¦Ü1999¦~11¤ë¬î©u¸¹¡@


 


¡´ ¬°¤°»ò­n¦³¡u¯S§O¥ý­×¯Z¡v
  ·í¤µ¥@¬É¤Wªº­µ¼Ö¡A¬O¥H¥­§¡«ß¤§²z½×¬°°ò¦¡A±q¦ÛµM¤¤±NÁn­µ¤§¬ü¥[¥H²Õ´¡A¨Ì¦¹·Qªk¨Ó¬I¤©±Ð¨|
¡C¦pªG§Ó¦b±Ð¨|¡A¨ä±Ð¨|ªº±ÐªG¦p¯àµo´§¨ì·¥­­¡A´N¬OÃÒ©ú¤F±Ð¨|ªº¤èªk¤Î¤º®eªº¥¿½T©Ê¡C¦]¬°¨C¤@
­Ó¤H±q¥X¥Í¤@¶}©l´N¨Ã«D¨ã¦³¦P¼Ëªº¯À½è¡C
  YAMAHA ­µ¼Ö±Ð«Çªº²z©À¬O¥R¤Àµ¹¤©¤pªB¤Í­ÌÅé·|­µ¼Öªº¼Ö½ì¡A¨Ã¦]¬°¾Ç²ß¤F­µ¼Ö¦Ó¨Ï¦Û¤vªº¥Í¬¡ÅÜ
±o§óÂ×´I¡C§Ú­Ì¤]§Æ±æ§Ú­Ìªº¦Ñ®v­Yµo±¸¤F¨ã¦³¤~¯àªº¤pªB¤Í¡Aµ´¹ï¤£­n©¿²¤¥L¡AÅý¨ä¦³¤@­Ó¦nªºÀô
¹Ò¤Î§ó²`¤Jªº«ü¾É¨Óµo®i¥Lªº¤~¯à¡C¦]¬°¨É¨ü­µ¼Ö¬O¤H¤H©Ò¨D¡A§ó¦óªp¬Ý¨ì¤@¦ì¦³¦¹¿³½ì¤Î¤~¯àªº«Ä
¤l¯à§ó¥[¦¨ªø¡A¬O§Ú­Ì¤j®a©Ò´Á«Ýªº¡C


¡´ ¤°»ò¼Ëªº«Ä¤l¥i¥H¤W¡u¯S§O¥ý­×¯Z¡v
  ¦b¥®¨à¯Z²¦·~¤§«e¡A¦Ñ®v·|¥ý¤¶²Ð¦¹¤@½Òµ{¡A¥i¥HÅý®aªø«ä¦Ò¬O§_«Ä¤l¦³¿³½ì¡AµM«á»P¦Û¤vªº¥ô½Ò¦Ñ
®v°Ó¶q¡A¯à¤O¤è­±¬O§_·|¦³¤Ó¤jÀ£¤O¡]²¦³º¶i«×¤ñ¤@¯ëªº¥ý­×¯Z§Ö¡^¡AµM«á¸g¥Ñ¦Ñ®vªº±ÀÂË¡A¨ì¶}¦³
¦¹½Òµ{ªº±Ð«Ç°Ñ¥[ºÂ¸Õ¡A¦A»P±Ð«Ç­t³d¤H­±½Í¡C
  ¥®¨à¯Z¨â¦~¤¤©Ò¨ìªº±Ó¾Uªº¦Õ¦·¡BÅÖ²Óªº¤ß¡Bªí²{ªº¯à¤O¡A³o¨Çºî¦Xªº­µ¼Ö¯à¤O¡AÀ³¸Ó¨C­Ó«Ä¤l³£¬O
¯à¦³¤W¯S§O¥ý­×¯Zªº¯à¤O¤~¬O¡C


¡´ ¡u¯S§O¥ý­×¯Z¡vªº¤W½Ò«¬ºA
  ¦b¢µ¦~ªº¯S§O¥ý­×¯Z½Òµ{¤¤¡A¦P®É±Ä¥Î¤F¹ÎÅé¯Zªº±Ð¾Ç¤Î­Ó§O½Òªº±Ð¾Ç¡C
  ¦b¹ÎÅé¯Z±Ð¾Ç¤¤«ü¾É¾Ç¥Í­Ì¹ïµø°Û¡B¦X«µ¡BÁä½L©MÁn¡B³Ð§@µ¥¡AÅý«Ä¤l¯à°÷§ó¨ã·P¨ü¤O¡Aºî¦X©Ò¦³­µ
¼Ö©Ò»Ý­nªºª¾ÃѤίà¤O¡C
  ¦P¼Ëªº¦b­Ó§O½Ò¤¤³Ì¥D­n¬O¥H°ö¾iºt«µ¯à¤O¡AÅéÅç¦UºØ­µ¼Öªº¼Ë¦¡¥H¤Î¦X«µ¡]³s¼u¡^µ¥µ¥¬°¥Øªº¡C
  ¦]¬°¦Û¤v³Ð§@¥X¦nªº­µ¼Ö¡A¥Ñ¦Û¤vºt«µ¤¤¶Ç¹Fµ¹¤H¡A³o¬O³Ì¬ü¦nªº¤@¥ó¨Æ¡C


¡´ ¡u¯S§O¥ý­×¯Z¡vªººÂ¿ï¤è¦¡
 

³ø¦Ò¸ê®æ¡G¥®¨à¯Z²Ä¤G¦~²¦·~¥Í¡A¸g¥ô½Ò¦Ñ®v±ÀÂ˪̡C
ú¥æ³ø¦W¶O¡G·s¥x¹ô200¤¸
ºÂ¸Õ¤º®e¡G±Û«ßÅ¥«µ¡B©MÁnÅ¥«µ¡B«ü©w¦±¡B¦Û¿ï¦±(¸Ô²Ó¿ìªk½Ð¦V±Ð«Ç¯Á¨ú²³¹¡B³ø¦Wªí)
­±½Í¡G¡]®aªø¤@°_°Ñ¥[¡^

 

 

¡@­µ¼Ö³q°T
1999¦~9¤ë¦Ü1999¦~11¤ë¬î©u¸¹¡@


 
 
¡i¥xÆW²{³õ³ø§i¡j


¸g ¹Lº©ªøªº´Á«Ý¡A¨È¬w¤j¬v¬w¦a°Ï¨àµ£³Ð§@¦±µoªí·|¡A©ó¤»¦~«á²×©ó¤S¨Ó¨ì¥xÆW¡A±N©ó10¤ë27¤é©ó¥x
¥_¥«·s»R¥xºt¥X¡C¦^·Q1993¦~ªººt¥X²±ªp¡A¦U°ê¤pªB¤Í¼ö±¡¤S´I¥Á±Ú­·ªººë±mºt¥X¡A¦Ü¤µ¤´Åý³\¦h
¼Ö°gÃh©À¤£¤w¡C

JOC ¬O¤s¸­­µ¼Ö±Ð¨|¨t²Îªº³»¯Å¬¡°Ê¡A¨C¦~³£¦b°ê¤ºÁ|¿ì¤@¦¸¡C¯à°Ñ¥[ªº¤pªB¤Í¦b­ì¥»´N°ª©ó¦P¾«¤@µ¥ªº
ºt«µ¤O¡Bªí²{¤O¤Î³Ð§@¤O¤W³£·|±o¨ì«Ü¤j´T«×ªº´£¤É¡A§ó¦³³\¦h°Ñ¥[ªº¤pªB¤Í¦b¸g¹L³o¬¡°Êªº²fÁå«á¡A¶}
³Ð¤F©¹«áªº­µ¼Ö¹D¸ô¡A¦¨¬°«e³~¥ú©úªº­µ¼Ö®a¡C¦Ó AJOC «h¬O¥Ñ¨È¬w¤j¬v¬w¦a°Ï¢¸­Ó°ê®a½ü¬yÁ|¿ì°ê»Ú©Ê
JOC¬¡°Ê¡A°Ñ¥[ªº¤pªB¤Í¬O¥Ñ¦U°ê¤µ¦~°Ñ¥[ JOC ¬¡°Ê¤¤¿ï¥XªºË³Ë³ªÌ¡A¨ä­µ¼Ö¤º®eªºÂ×´I©Ê»P¥Nªí©Ê§ó
»P°ê¤º JOC ªºµ{«×¤£¦P¡C
¤µ¦~ªº AOJOC °£¤F¥xÆWªº¤T¦ì¤pªB¤Í±Nªíºt¿ûµ^¡B¹q¤lµ^¡B¦X«µ¤TºØºIµM¤£¦Pªº­µ¼Ö«¬ºA¥~¡A¦³¨Ó¦Û¨ä
¥L¢·­Ó°ê®a¦a°Ïªº¤pªB¤Í¡A±a¨Ó¥þµM­~²§ªº¼Ö­·¡A¨ä¨ô¶Vªº°ª«~½èºt¥X¡A§ó¬O«D±`­È±o¥þ®a¤@¦PÆ[½àªº­µ
¼Ö¬¡°Ê¡C


¡iAOJOC¥xÆW¤T¥Nªí²¤¶¡j

¤@¦~¤@«×ªº¨È¬w¤j¬v¬w¦a°Ï¨àµ£³Ð§@¦±µoªí·| (Asia Oceania Junior Concert ²ºÙ AOJOC)¡A¤µ¦~¤S½ü¨ì
¥xÆW¥D¿ì¡C¤µ¦~ªºµoªí·|­q¦b10¤ë27¤é¤U¤È7:30¡A°²¥x¥_¥«·s»R¥x²±¤jºt¥X¡C©¡®É·|¦³¨Ó¦Û¤é¥»¡B·s¥[
©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B®õ°ê¡B¦L¥§¡Bµá«ß»«¡B­»´ä¡B¿D¬wµ¥°ê®aªºÀu¨q§@¦±ªÌ±N¨ä§@«~»P¥xÆWªº¤pªB¤Í¤@°_¦P¥x
ºt¥X¡C¥xÆW¬O¦a¥D°ê¡A¦]¦¹¿ï¥X¤T¦W¥Nªí¨Óµoªí¥L­Ìªº§@«~¡C

Á©ûºú
1986¦~2¤ë12¤é¥X¥Í
¥Ø«e´NŪ©ó°ª¶¯¥«·s¿³°ê¤¤­µ¼Ö¯Z¤G¦~¯Å


¾Çµ^¤w¦³¢·¦~®É¶¡¡AÁ©û­Û¾ú¦~¨Ó°Ñ¥[¦U¶µ¿ûµ^¤ñÁÉ¡A§¡Àò±o¬Û·í¦nªº¦¨ÁZ¡C©û­ÛªºÂù²´¦Û¥®§Y¤w§e²{ÄY
­«®zµø¡A´Xªñ¥þª¼¡CµM¦Ó¾Ì¨ä°í±jªº·N§Ó¤O¡A¨Ã¦b¥À¿Ë»P§õ¶®´¼¦Ñ®v­@¤ßªº·ÓÅU»P«ü¾É¤U¡A²×©óµn¤W¿ûµ^
ºt«µªº»R¥x¡C¤µ¦~©û­Û­nµoªíªº³Ð§@¦±¡A¬O1998¦~¤s¸­¨àµ£³Ð§@¦±µoªí·|¤J¿ïªº¦±¤l¡A¦±¤l¬OSonata.in
B flat major¡C³o­º¦±¤l´¿¸g¦b1999¦~1¤ë©ó°ª¶¯¥«¥ß¤å¤Æ¤¤¤ß¦Ü¼w°óµoªí¡C
 
¯Î²ú¶²
¤µ¦~11·³
¥Ø«e´NŪ©ó¥x¥_¥«¥j«F°ê¤p­µ¼Ö¯Z5¦~¯Å


¢³·³¶i¤JYAMAHA­µ¼Ö±Ð«Ç¥®¨à¯Z´NŪ¡A¢´·³¶}©l¾Ç²ß¿ûµ^¡B¤p´£µ^¡C²{¦b¬OYAMAHA­µ¼Ö±Ð«Ç¯S§O¬ã¨s
¯Zªº¦bÄy¾Ç¥Í¡C¤µ¦~¢¶¤ë³q¹LYAMAHA¿ûµ^ºt«µ¢´¯ÅÀË©w¡C²ú¶²²{¦bÀH§d­s­s¦Ñ®v¾Ç²ß¡C²ú¶²´¿¦h¦¸°Ñ¥[
JOCªº¬¡°Ê¡A¨Ã¤À§O¦b1996¦~¡B1997¦~¥Nªí¥xÆW«e©¹¿D¬w¾¥º¸¥»¡B·s¥[©Y°Ñ»PAOJOCªººt¥X¡C³o¦¸²ú¶²
­nµoªíªº³Ð§@¦±¬O¡u´µ©Ô¤Ò©_·Q¦±¡v¡A³o­º¦±¤lªº³Ð§@ÆF·P¬O¨Ó¦Û©ó±¶§J§@¦±®a¼w¦ò¥¾§J¡C
 
±ç§gÞ³
¤µ¦~12·³
¥Ø«e´NŪ©ó¥x¥_¥«¤Ñ¥À°ê¤p6¦~¯Å


§gÞ³¦b¢´·³®É¶i¤JYAMAHA­µ¼Ö±Ð«Ç¨àµ£¯Z´NŪ¡A¾ú¦~¨Ó°Ñ¥[¦h¦¸ªºJOC»PEF(Electone Festival ¹q¤lµ^
ÁpÅw·|)¬¡°Ê¡A¦¨ÁZ´´µM¡C¥Ø«e¾Ö¦³¹q¤lµ^ºt«µ¢´¯Å¡A¿ûµ^ºt«µ¢µ¯Åªº¯à¤O¡C§gÞ³²{¦b¤´ÀH¶Ç¤å®S¦Ñ®v¾Ç
²ß¡A¤µ¦~­nµoªíªº¬O¤@­º¹q¤lµ^³Ð§@¦±¡ã¹Ú¤Û¡@
 

 

¡@­µ¼Ö³q°T
1999¦~9¤ë¦Ü1999¦~11¤ë¬î©u¸¹¡@


 


¡u¾Çµ^ªº«Ä¤l¤£·|ÅÜÃa¡v¡B¾Ö¦³¦Ê¦h¶¡±Ð«Ç¡B800¦h¦ì¦Ñ®v¡B5¸U¾l¦W¾Ç¥Í

¼Ö±Ð«Ç¦b¸³¨ÆªøÁ¤å©Mªº±a»â¤U¡A¥Ø«e¥ç¤w¬O°ê¤º³Ì¤j¤§­µ¼Ö±Ð¾Ç¥ø·~¡C
¨ã¦³40¾l¦~¾ú¥vªº¥\¾ÇªÀ¥ø·~¡A±q¥N²z¤s¸­¼Ö¾¹¨ì¥Ø«e¾Ö¦³¦Ê¦h³B­µ¼Ö±Ð«Ç¡B800¦h¦ì¦Ñ®v¤Î¢´¸U¾l¦W¾Ç
­û¡A¸³¨ÆªøÁ¤å©M¥i»¡¬O±N¡u¾Ç¦Ó¦¨¥\¡vªº¥\¾Çºë¯«µo´­¥ú¤j¡AµL½×¬O¼Ö¾¹ªº¾P°â©Î¬O­µ¼Ö±Ð¨|¨t²Îªºµo
®i¡A³ôºÙ°ê¤º­µ¼Ö¬É¤§¨å½d¡C
¦b¥ø·~ªº¸gÀçºÞ²z¤W¡AÁ¤å©M¯S§O±j½Õ¡u¸Û¡vªº­«­n©Ê¡A¥L«ü¥X¡A30¦~«e±q¤é¥»¤s¸­¤½¥q¤Þ¶i¤F¤s¸­­µ¼Ö
±Ð«Ç¨t²Î¡A¥¿¬O³Q¤s¸­¦b­µ¼Ö´¶¤Î¬¡°Ê¤è­±ªº¦Ü¸Û©Ò·P°Ê¡A¤]¦]¦¹¤~¶}±Ò¤F¥xÆW³Ì¤j¨àµ£­µ¼Ö±Ð¨|¾÷ºc¡A
¦P®É¦³5¸U¦h¦W¾Ç­û±µ¨ü¤s¸­­µ¼Ö±Ð¨|¡C
Á¤å©M»¡¡A¤s¸­­µ¼Ö±Ð«Ç¦¨¥ßªº¥D­n¥Øªº¡A¬O¬°¤F¤£Åý«Ä¤l¦b­Ó§Oªº±Ð¾Ç¤è¦¡¤U¡A¦]¾Ç²ßªºÀ£¤O¦Ó³à¥¢¹ï
­µ¼Öªº¿³½ì¡A©Ò¥H¶°¦XÀu¨q±M®a¡A¬ãµo¤@®M¾A¦X¥®¨àªº­µ¼Ö±Ð¨|¨t²Î¡AÅý«Ä¤l¦b¹ÎÅé¾Ç²ß¤¤³vº¥³ß·R­µ¼Ö
¡CÁ¤å©M¨Ã¯S§O«ü¥X¡A­µ¼Ö±Ð«Çªº±Ð¾Ç¨t²Î¤Î¸gÀç¬O¤À¶}ºÞ²zªº¡A±Ð¾Ç¨t²ÎÄY¸T¦b½Ò°ó¤W°µ²£«~±À¾P¡A¨Ï
­µ¼Ö¦Ñ®v¯à±M¤ß¬°±Ð¾Ç¥Øªº¦Ó§V¤O¡A¦P®É¤]¬O¹ï¾Ç­û¸Û¹êªºªí²{¡A¨Æ¹ê¨ÃÃÒ©ú¡A¥Ñ¤s¸­­µ¼Ö±Ð«Ç¸Û¤ß«ü¾É
ªº¾Ç¥Í¡A·P¨ìº¡·Nªº®aªø¦ÛµM·|¤¬¬Û¶Ç»¼®ø®§¡A¤f¸O¤]´N¶Ç¶}¨Ó¤F¡C
¥L¨Ãªí¥Ü¡A¡u¾Çµ^ªº«Ä¤l¤£·|ÅÜÃa¡v³o¥y¼s§iµü²£¥Íªº­I´º¤Î¥XµoÂI¤]¬O°ò©ó¡u¸Û¡v¦r¡C·í®Éªº®aªø³£·|
¾á¤ß¦Û¤vªº«Ä¤l¦b½Ò¾l¤§·v¡A¯Ê¥F¥¿·íªº¥ð¶¢©Î¾Ç²ß¦Ó»~¤Jª[³~¡A©ó¬O¥\¾ÇªÀ´N¥H­µ¼Ö¾Ç²ßªº¦¨ªG¡A¸ÛÀµ
ªº§i¶D®aªø¡A¨Ï¥L­Ìª¾¹D­µ¼Öªº¦n³B¤£¶È¦b©ó§ïµ½¥Lªº¤º²[¡A³z¹L­µ¼ÖªºªY½à¡B¦ñ«µ¡B¦X«µ¡A§ó¥i«Ø¥ß°·
±dªº¤Í½Ë¡C¨Ã¨Ï®aªø¹ï­µ¼Ö±Ð«Ç«H¿à¦Ó¯É¯É±N«Ä¤l°e¨Ó¾Ç²ß­µ¼Ö¡C
 
ºK¿ý¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~¤Q¤ë¥|¤é¦Û¥ß¦­³ø
 

 

¡@­µ¼Ö³q°T
1999¦~9¤ë¦Ü1999¦~11¤ë¬î©u¸¹¡@


 
§O¤HªºÄ_¨©¾Ç­µ¼Ö
§A®aªºÄ_¨©®³¬P»ÚÅRÆE¸y¥]
YAMAHA­µ¼Ö±Ð«ÇÅw¼Ö·s¥Í¤¶²Ð¬¡°Ê
 
¬ÝµÛ¦Û¤vªº«Ä¤l¦bYAMAHA­µ¼Ö±Ð«Ç¡A
±M·~§¹¾ãªº­µ¼Ö±Ð¨|ùØ¡A¥Rº¡§Æ±æªºªø¤j¡A
±z¤@©w¤]§Æ±æ¾F©~¤Î¦n¤Í¾AÄÖªº¤pªB¤Í¡A ¬¢¸ß¹q¸Ü¡G
¯à¹³±zªºÄ_¨©¤@¼Ë§Ö¼Öªº¦¨ªø¡C ¥_°Ï (02)27138981.27174068
¬°·PÁÂÂ¥ͮaªøªø´Á¥H¨Ó¹ï ¤¤°Ï (04)2232279
YAMAHA­µ¼Ö±Ð«Çªº¤ä«ù»P«H¥ô «n°Ï (07)3909770
§Y¤é°_¦Ü9¤ë30¤é¤î¡A¥u­nÂ¥ͮaªø¤¶²Ð »y­µ¬d¸ß»P¶Ç¯u¦^ÂШt²Î:27189591-2
¿ËªB¦n¤Íªº¤pªB¤Í°Ñ¥[YAMAHA­µ¼Ö±Ð«Ç ¡¹ ¥®¥®¯Z¡G¾A¦X¤T·³¥b¥H¤W¤§¥®¨à
³ø¦W¨Ãú¶O¡A´N¯àÀò±o¿Ë¤l¬P»ÚÅRÆE¸y¥]¡A ¡¹ ¥®¨à¯Z¡G¾A¦X¢³~¢´·³¥®¨à
Åý±z©M±z®aªºÄ_¨©¤µ®L¤@°_ÄÌ¥]¤@¤U¡C ¡¹ ¨àµ£¯Z¡G¾A¦X°ê¤p¢°~¢±¦~¯Å¾Ç¥Í
¼Æ¶q¦³­­¡A°e§¹¬°¤î! ¡¹ ¹q¤lµ^­µ¼Ö¯Z¡G¾A¦X¤p¾Ç¤T¦~¯Å¥H¤W«C¤Ö¦~

 


 

¡@­µ¼Ö³q°T
1999¦~9¤ë¦Ü1999¦~11¤ë¬î©u¸¹¡@


 
«ÌªF­Ù©s²Ð¦Ñ®v

¡u­õ²Þ¡÷¼uµ^¡A­õÌÉ¡÷¬~¾þ¡v
³o¥y¤f¸¹¬O¦Ñ¤½¨C±ß¦^®a¥ÎÀ\«e¡A¹ï¨â¦ìÄ_¨©©Òµo¥X¦³ºë¯«ªº¤f¥O¡C¤£»Ý¤Óªø¡A¨C¤H¥u­n¤Q¤ÀÄÁ¥æ´«½m²ß
¡A§Ú­Ì´N«Üº¡·N¤F¡C§O¤p¬Ý³oµu¼Èªº®É¶¡¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A­µ¼Ö³ºµM¦b§Ú­Ì®a¥Í®ÚµoªÞ¤F¡C
§Ú¦³¦ìªù¥~º~ªº¦Ñ¤½¡A¥L¥i¯uªº¤@ÂI³£¤£À´­µ¼Ö¡A¥~ªíÄYµÂ¤S¶Ç²Î¡A¥u³ßÅwÅ¥¾HÄR§gªººq¡A¥j¨å­µ¼Ö¹ï¥L
¦Ó¨¥¡AÀ³¸Ó¬O¥t¤@­Ó¥@¬É§a¡I¨­¬°Äµ©xªº¥L¡A¦]¥ô¾¥~¶Ô¡AµLªk¥¿±`¤U¯Z¡A¨C¤Ñ¥u§Q¥Î¢°¤p®É¦^®a¨N¯D¡B
¥ÎÀ\¡B¬Ý¬Ý«Ä¤l¡A©Ò¥H¯S§O¬Ã±¤»P«Ä¤l¬Û³Bªº¤ù¨è¡C°O±o¦³¤Ñ¡A¦Ñ¤½¤ß¦å¨Ó¼é¡Aª½¥s¤k¨à¡u­õ²Þ¡A¼u­º·R
§A¦º¤ß(¥x»y)µ¹ª¨ª¨Å¥¡v¦b®Çªº§Ú¡A´N¬O·Q¤£¥X¨º¦³¤°»ò·R§A¦ºªº¦±¤l¡C¹L¤@·|¨à¡A¥L¤S»¡¡u®@¡I¤£¬O·R
§A¦º¡A¬O·R§A¿é (¥x»y)¡v¡C³o·|¨à¡A§óÅ¥¤£À´¤F¡Aµ¥§Ú§â³o¨â¥yºî¦X¤@¤U¡A¡ã¡ã®@¡I­ì¨Ó¬O¨©¦hªâªºµ¹·R
ÄRµ·¡A³o¥iêɤj¤F¡A¨C¦^·Q¨ì³o¨à¡A´Nı±o¦Ñ¤½¹ê¦b«Uªº¥i·R¡C
¨â­Ó«Ä¤l¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¡A¨Ã¤£¶¶§Q¡A¨­¬°¥À¿Ë¤S­Ý¦Ñ®v¡A¦³®É«ÜÃø¹º²M³o¨âªÌªº¨¤¦â¡C°O±o¨â¦~«e¡A¤k¨à
¥®¸X¶é¤¤¯Z¡A·í®É´NŪ¥®¨à¤T½Òµ{¡A­ì¥»µªÀ³¦o¤¤¤î­µ¼Ö¯Zªº¾Ç²ß¡A­ì¦]¬O§O¤H³£¦³¶ý¶ý³­¡A¦Ó§Ú³£±o¦Û
¤v¤W½Ò¡A¥i¨£¦b¥®¨àªº¶¥¬q¡A¶ý¶ýªº°Ñ»P¤ÎÃö¤ß¬O«Ü­«­nªº¡A°£¦¹¤§¥~¡A¤k¨àªº¼u«µÅªÃФ]³£¸ò¤£¤W¡A¥H
­P©ó¤W½Ò³B³BÅã±o¨S«H¤ß¡A¤£·P¿³½ì¡C¦ý¬O¡A§Ú°í«H¥u­n¨Ó¤W½Ò¡A´N·|¦³¦¬Ã¬¡A¤£·|¼uÂù¤â¡A¨SÃö«Y¡A´N
¤À¤â¼u§a¡I¤£·|¬ÝÃСA¤]¨SÃö«Y¡AÁÙ¦³ºqµü°Û¤Î«ß°Ê¸õ°Ú§r¡I¥u§Æ±æ¦o¤£­n¶¡Â_¾Ç²ß´N¦n¡CÁÙ¦n¡I­^©úªº
¦Ñ¤½¯¸¦b§Ú³oÃä¡A°í«ùÄ~Äò¾Ç²ß¡A©ó¬O¶}©l¤À¤u¦X§@¡A¥Lµo¸¹¤f¥O¡u½mµ^¤Q¤ÀÄÁ¡v¡A§Ú«h§Q¥Î°²¤é³­¦o½Æ
²ß¡CºCºC¦a¡A¸ò±o¤W¶i«×¡A¤]¶}©l³ßÅw¤W½Ò¤F¡AÁöµMÁÙ¬O¤£·|¬ÝÃСA¦ý¬O§Ú¨Ã¤£¤¶·N¡AÁ`ı±o¨º¤£¬O³Ì­«
­nªº¡A¥H«á¦ÛµM´N·|¤F¡A°ß¤@µLªk§ïµ½ªº¡AÁÙ¬O±o¦Û¤v¤W½Ò¡A¹ï¦o¯u¬O©êºp¡I¡I
¥h¦~(1998)7¤ë31¤é¡A¾A³{¤s¸­¿ûµ^¤jÁÉ¡A¥®µ£ÁpÅw²Õ³ø¦W³Ì«á¤@¤Ñ¡A¤ß·Q´NÅý¦o°Ñ¥[¸Õ¸Õ§a¡I¦ý³ø¤F¦W
§Y«á®¬¤F¡A¦]¬°¦o±q¥¼¥¿¦¡¤W¹L­Ó§O½Ò¡A¥­±`½m²ß¤]³£¥H¤s¸­½Òµ{¬°¥D¡A¨ä¥LªºÀH¿³¡A©Ò¥H§Þ¥©¤Î¯à¤O§¡
¦³­­¡A³ÌºGªº¬O¦o¤£¤Ó·|¬ÝÃСA¬ÝÀ´ªº­µ¤£¶W¹L¤Q­Ó¡A¤j³¡¤À³£¾aµÛ¼Æ¨Ó¼Æ¥h©ÎÅ¥°Û¤~§¹¦¨¼u«µ¡C³o®É¤S
·Q©ñ±ó¤F¡Aª½¨ì¤ñÁÉ«e¤@¶g¡A¦Ñ¤½¤S°í«ùÅý¦o¸Õ¸Õ¡A©ó¬O¿ï¤F°¨¤ôÀsªº§@«~­[²úªá¡A¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¦±¤l
¡A´N³o¼Ë¤£Â_ªºÅ¥¼uÅ¥¼u³ºµM¦b¤ñÁÉ«e¤@¤Ñ³s¼u±a­I¦a§¹¦¨¤F¡AÁöµM«Ü¨¯­W¡A¦ý¬O·í¤k¨à¦b»R¥x¤W¦³­µ¼Ö
©Êªº¼u«µ®É¡A¤º¤ß¬O¸U¤Àªº·P°Ê¡C·íµû¼f«Å§G¤k¨à¦³¤J¿ï®É (Áö¤£¬O³Ì¤j¼ú) §Ú­Ì¥H¦o¬°ºa¡A¥B¬Û«H­µ¼Ö¤w
¸g®¨®¨¦a¶i¤J¦oªº¥Í¬¡¡A¦¨¬°¥Í©Rªº¤@³¡¥÷¡A§ó°ª¿³¦o¦³¹ï·|Å¥ªº¦Õ¦·¡A¤Î¤@Áû·P¨ü¬üªº¤ß¡A³o´N¬O§Ú­Ì
­n°eµ¹¦o³Ì¦nªºÂ§ª«¡A¤]¦A¤@¦¸·PÁ¦Ѥ½ªº°í«ù»P¹ªÀy¡C
¨£¤k¨à¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡A¨à¤l¤]¦b¦Ñ¤½ªº·¾³q¤U¡u­«·s¥Xµo¡v¡A¦^¨ì¤T¦~«e°±Â_ªº¥®¤TÄ~ÁZ¾Ç²ß¡A¦b³o¯ZÁöµM
¥L¦~¬ö³Ì¤j(°ê¤p¤G¦~¯Å)¦ý§Ú­Ì¤´¤£©ñ±ó¡A²{¦b©f©f¥i¤@¦P³­¥L¤W½Ò¡A·í¤p¦Ñ®v¦b®Ç«ü¾É¡A¼u«µ¤¤¡AÁÙ¥i
ºË¨£©f©f½Ý°_¤j©i«ü¡A¹ªÀy­ô­ôªí²{¤£¿ùªº°Ê§@¡A¤º¤ß¯u¬OµL­­ªºº¡¨¬³ß®®¡A³o´N¬O§Ú­n°eµ¹¥L­Ì¤@½ú¤l
³Ì¦nªº°]´I¡ã­µ¼Ö¡A·PÁ³o¦ìªù¥~º~ªº¦Ñ¤½¡A¤£Â_ªº°í«ù¹ªÀyÅý­µ¼Ö¦b§Ú­Ì®a­_§§¦¨ªø¡C
¨C·í±ß¶º®É¶¡¡AÁÙ¬O¥i¨£¦Ñ¤½³ÛµÛ¡u­õ²Þ¡÷¼uµ^¡A­õ®Ë¡÷¬~¾þ¡v³o¥y¤f¸¹¡C
§Ú¡I·R³o­Ó®a¡I¡I
 

 

¡@­µ¼Ö³q°T
1999¦~9¤ë¦Ü1999¦~11¤ë¬î©u¸¹¡@


 


³Ì ªñ¯«¸g¬ì¾Ç®aµo²{¡G±Û«ß¡BÃý½Õ»P¬X¬üªº
Án½Õ·|¨ë¿E¸£³¡´X­Ó¤£¦Pªº³¡¦ì¡C¥L­Ì¨Ã
¶i¤@¨B¸Õ¥Î­µ¼Ö¥hÁB¥¿»y¨¥§xÃø»P¤ß²zªº¶Ë®`¡C
®Ú¾Ú«¢¦ò¤j¾ÇÂå¾Ç°|¯«¸g¥Íª«¾Ç®a®ãªü¼Ò±Ð±Â
(J.TRAMO)¡G­µ¼ÖªºÁn½Õ·|¼vÅT¨ì¥Íª«¦¨ªø¡A­µ
¼Ö¬O¤HÃþªºÃÀ³N«~¡C­µ¼Öªº°V½m·|¨Ï¤H§ó§¹¬ü¡C
ªi¤h¹y¥«ªº BID(BethIsRaelDeaconess) ÂåÀø
¤¤¤ßªº¥v©Ô®æ(G.S³Õ¤h³Ìªñ³ø¾É¡G¥j¨å­µ¼Öªº°V
½m¯àÂX¤j¼W±j¤p¸£ªº¥\¯à¡A¥L§Q¥ÎºÏ¦@®¶Äá¼v§Þ
³N¨Ó¤ñ¸û¤T²Õªº¨k©Ê¡A²Ä¤@²Õ¬O¤T¤Q¤G¦W¥Î¥k¤â
©Ôµ^ªº­µ¼Ö®a¡A²Ä¤G²Õ¬O¤G¤Q¥|¦W¨S¦³¨ü¹L­µ¼Ö
°V½mªº¨k©Ê¡C¥v©Ô®æµo²{¡A²Ä¤@²Õªº­µ¼Ö®aªº¤p
¸£®e¿n¤ñ²Ä¤G²Õªº´¶³q¤H­n¤j¦Ê¤À¤§¤­¡C
¡i¬ã¨sµo²{¡j
©Ô¤p´£µ^ªº­µ¼Ö®a
¤p¸£®e¿n¤ñ´¶³q¤H¤j
¤£¦Pªº­µ¼Ö±Û«ß
·|¨ë¿E¸£³¡ªº¯«¸g²Ó­M
³o¨Ç¬ã¨sÃÒ¹ê
­µ¼Ö¡BÃÀ³N
·|¨Ï«Ä¤lÅÜÁo©ú

¤å/ªL¤Ñ°e
¥v©Ô®æ»¡¡G¸£ªºµ²ºcÅܤƬO¸g¦~²Ö¤ëªº­µ¼Ö°V½m¤¤±o¨Óªº¡A¦Ó¨Ã¤£¬O¤Ñ¥Í¤U¨Ó´N¦³°Ï§Oªº¡C¤£¹L¥v©Ô®æ¨Ã
¨S¦³µo²{¡G¤k©Êªº­µ¼Ö®a»P´¶³q¤H¦³¦h¤jªº°Ï§O¡A¦ý¬O¥L¤£´±¤U©w½×¡A¦]¬°¥Lªº¬ã¨s¹ï¶H¤¤¥u¦³´X¦ì¤k©Ê
¥t¥~¥[®³¤jªº°¨¨äº¸¤j¾Çªº¯«¸g¤ß²z¾Ç®a¥¬©Ô¼w(A.Blood)±Ð±Â³ø¾É¡G­µ¼Öªº±Û«ß¹ï¤@­Ó¤Hªº·P±¡·|¦³«Ü¤j
ªº¼vÅT¤O¡C§Q¥Î³Ì·sªº¸£³¡Äá¼v§Þ³N¡A¦oµo²{¡G¤£¦P­µ¼Öªº±Û«ß·|¨ë¿E¤£¦P³¡¦ìªº¸£¤ÏÀ³¡C
¦pªG­µ¼ÖÅܱo¬Û·í¨H´e®É¡A¥¦·|¨ë¿E¸£¥kÃ䪺°Æ®ü°¨°Ï¸£¦^¦a±a(Parahipoocampalgyrus)¡A³o³¡¦ì¬O±±¨î
·P±¡ªº¦a¤è¡C¦ý¬O¦pªG­µ¼Öªº±Û«ßÅܱo¬Û·í¬X¬ü®É¡A¥ª¥k¤GÃä±±¨î·P±¡ªº¸£³¡·|¶}©lµo¹qªi¤ÏÀ³¡C
¥¬©Ô¼w±Ð±Âªí¥Ü¡G¤£¦P­µ¼Öªº±Û«ß·|¨ë¿E¤£¦P¸£³¡ªº¯«¸g²Ó­M¡A±N¨Ó¦³¥i¯à¥i¥H§Q¥Î­µ¼Öªº±Û«ß¨ÓªvÀø©Î
ÁB¥¿¬YºØ¯«¸g©Î¤ß²z¯e¯f¡C
­µ¼Ö»PÃÀ³Nªº°V½m¹ï¾Çµ£ªºªí²{¤]¦³¥t¥~¤@¼h·N¸q¡A®Ú¾Ú¬ü°ê±Ð¨|´úÅçªA°È¤¤¤ß (Educational Testing
Services ) ³Ìªñªº½Õ¬d²Î­p³ø§i¡G°ª¤¤²¦·~¥Í¤¤¡A¨º¨Ç¦³¥|¦~¥H¤WªºÃÀ³N°V½m(­µ¼Ö»P¬ü³N)ªº¾Ç¥Í¡A¥L (¦o)
­ÌªºSAT Aptitude Test)¦¨ÁZ­n¤ñ§¹¥þ¨S¦³ÃÀ³N°V½mªº¤@¸s°ª¥X¤K¤Q¤G¤À¡C«öSAT¬O¬ü°ê¤j¾Çªº¤J¾Ç¸ê®æ¼f
¬dªº¤@­Ó­«­n¦¨ÁZ¡A¦Ò¸Õ¤À»y¤å»P¼Æ¾Ç¤G¬ì¡A¨C¬ì¥H¤K¦Ê¤À¬°º¡¤À¡C­n¶i«¢¦ò¤j¾Ç«D±o¦³¤@¤d¤­¦Ê¤ÀÁ`¤À
¥H¤W¤~¦³§Æ±æ¡C¬G¸g¹LÃÀ³N°V½mªº¤@¸s¯à¦h±o¦Ê¤À¤§¤­ªºÁ`¤À¤]¬O¬Û·í¥iÆ[ªº¡C
­µ¼Ö©Î¬ü³N¹ï¾Ç¥Íªº¿i½m¦³«Ü¤jªº»ù­È¡C¤£¶È¯à¨Ï¾Ç¥Í¤F¸Ñ§Oªº¬ì¥Ø¡A¤H¤å»P¾ú¥v¡B°ö¾i¬üªºªY½à¡A­µ¼Ö
»P¬ü³NÁٻݭn¾Ç¥Í¥h¾Ç²ß¡AÅé·|»P°Ñ»P½m²ß¡A¤£¹³¨ä¥L¾Ç¬ì¡A±`±`¥u¦³¾Ç²ß¡A°á°á®Ñ¡B­I­I®Ñ¡AÀ³¥I¦Ò¸Õ
¡A¹L¤F¤@°}¤l¤£¥Î´N§Ñ±o¤@°®¤G²b¡C¬G±Ð¨|®a»P³Ìªñ¯«¸g¬ì¾Ç®aªº¬ã¨sµ²½×¬O¡G­µ¼Öªº°V½m¬O¤@½ú¤lªº¨Æ
¡A«Äµ£¤Î¦~»´®É¥Nªº­µ¼Ö±µÄ²³Ì¬°­«­n¡A¥¦·|À°§U±Òµo¾Ç¥Íªº¸£¯«¸g²Ó­M¡A¨Ï¾Ç¥ÍÅܱo§óÁo©ú¡C¬ü³N¤]¦³
¦P¼Ëªº®ÄªG¡C
 
(§@ªÌªL¤Ñ°e¬°¬ü°ê¸t¸ô©öµØ²±¹y¤j¾Ç±Ð±Â)
 

 

¡@­µ¼Ö³q°T
1999¦~9¤ë¦Ü1999¦~11¤ë¬î©u¸¹¡@


 


½Ö»¡¾Ç­µ¼Ö¬O«Ä¤lªºÅv§Q¡H
¨Ó¤£¤Î·í­µ¼Ö®aªº±z¡A
Á`ÁÙ¥i·í­Ó¥Í¬¡®a¡A
²{¦b´N¨ì¤s¸­¥Í¬¡­µ¼Ö±Ð«Ç¨Ó°Ñ¥[PMS½Òµ{§a¡I
ª±ª±­µ¼Ö¡A¤]Åý­µ¼ÖÂ×´I±zªº¥Í¬¡¡I

¡´ ¿ûµ^¦¨¤H¯Z¡G18·³¥H¤W¤§¦¨¤H
¡´ ªø²Ã¦¨¤H¯Z¡G°ê¤¤¥H¤W
¡´ ¨C­Ó¤ë¢²°ó½Ò
¡¹ ±Ð¾Ç¯SÂI
¡@ ¤p¯Z±Ð¾Ç
¡@ ¼u©Ê¤W½Ò®É¶¡


 

 

¡@­µ¼Ö³q°T
1999¦~9¤ë¦Ü1999¦~11¤ë¬î©u¸¹¡@


 


¤ý¡@´f¶ý¶ý
¥Û¨Î®¦/±M­×¤@
¥Û©Ó®¦/¥®¨à¤@


¡u¾Ç­µ¼Öªº«Ä¤l¡AÀ´±oªY½à¡AÀ´±oÆg¬ü¡F¾Ç­µ¼Öªº«Ä¤l¤ß«ä²Ó±K¡A¤ßÆFÂ×´I¡C¡v³o¬O·íªì³­µÛ«Ä¤l¾Ç­µ¼Ö
ªº´Á«Ý¡C¦p¤µ¡A¬ÝµÛ«Ä¤l´ÂµÛ³o­Ó¥Ø¼Ð§V¤OÁÚ¶i¡A§Ú­Ì¤£¸T­n»¡ -- «Ä¤l¡I¥[ªo¡I¦Ñ®v¡IÁÂÁ¡I
 
¶À¯Â­^¶ý¶ý
¼BªÚ§±/¥®¨à¤G


¥Õ¤Ñ¤W¯Z¡A¤U¯Z«á±a¤p«Ä¾Ç¤~ÃÀ½Ò¡A¨ä¹ê¹ï¤@¦ì¾·~°ü¤k¨Ó»¡¬OÆZ¦Y¤Oªº¡A¦ý¬Ý¨ì¤p«Ä¦b¾Ç²ß¤¤¡A¨º±Mª`
ªº¯«±¡¡A¤£¸T¥´°_ºë¯«¤@¦¸¤S¤@¦¸§i¶D¦Û¤v¤£¯à©ñ±ó¡C

­µ¼Ö¤§¸ô¨ä¹ê¤~­è¶}©l¡A¦p¦óÅý¤p«Ä¦³¿³½ì¤£©ñ±ó¡A±`±`°j¶¦b§Ú¸£¤¤¡A¤£¹L§Ú¬Û«H³z¹L¹ÎÅé¾Ç²ß¤Î¦Ñ®v
¦³½ìªº±Ð¾É¡A¦A¥[¤W§Ú­Ì¨C¤Ñ¤@ÂI¤@ºwªº½m²ß¡A¤@¦±¤@¦±¬ü§®ªº¼Ö³¹±N¦ñÀH¤p«Äªºµ£¦~¦¨ªø¡A¨S¦³¾Ç¤£·|
ªº¤p«Ä¡A¥u¦³©ñ±óªº®aªø¡A¤£¬O¶Ü¡H
 
¿½ºÑªK¶ý¶ý
¬_¶§®¦/¥ý­×¤@


¤s¸­­µ¼Ö¯Z¡A©Òµ¹«Ä¤l¦b­µ¼Ö¤è­±ªº¾Ç²ß¡A¯u¥i¿×¬O¥þ¤è¦ìªº¡C¤£ºÞ¬O¡A¼ÖÃЪº»{ÃÑ¡B¿ûµ^ªº½m¼u¤Î¼Ö¦±
ªº²â½à¡AÅ¥¤O¤§°V½m¡A¤@µL¿òº|¡C¶§®¦¦b³o¤G¦~¦hªº¾Ç²ß¡A¯u¬O¤ñ§Ú¹w´Áªº¦h¤F¦n¦h¡A§Ú¤ß¤¤·P¨ìµL¤ñªY
¼¢¡I¤×¨ä¦b¦Ñ®v¥Í°Ê¬¡¼âªº±Ð¾Ç¤U¡A«Ä¤l­Ì©M¦Ñ®v©M¦P¾Ç¡A¬Æ¦Ü®aªø­Ì¡A³£¦³«Ü¦nªº¤¬°Ê¡A¦b­µ¼Ö»â°ì¤¤
§Ö¼Öªº¦¨ªø¡A¯u·PÁ¤s¸­¡A·PÁ¦Ѯvµ¹«Ä¤l­Ì³o¤@¤Á¡C¬°¦¹¡A§Ú±`¦V¨ä¥L¶ý¶ý­Ì±ÀÂË¡G­n¤W­µ¼Ö¯Z¡A´N­n
¨Ó¤s¸­¡A¥¦¤@©w·|Åý©pº¡·N¡I
 
²ø¨q¬K¶ý¶ý
¼ï¦PªY/¥®¨à¤T


³­¤k¨à¤W¿ûµ^½Ò¡A¬O§Úªººa©¯¡AÅý§Ú¦³¾÷·|±µÄ²¡B»{ÃÑ­µ¼Ö¡C¦Ñ¹ê»¡¡G¨C¦¸¤W½Ò¡A§Ú³¡«D±`±M¤ß¡B¥¿Ã̦M
§¤¡A²âÅ¥¦Ñ®v¸Ñ»¡¡A²`©È¿òº|±¼¤°»ò¡A¦^¥h¤£À´¡A«ç»ò¿ì¡H©¯¦n¡A«Ä¤l¤W½Ò¤]±M¤ß¡A¦^®a³£¥i¦Û¤v½mµ^¡A
µL¤Ó¦h°ÝÃD¡C¥®¤@¨ì¥®¤T¡A¾ú¸g´X¦¸Ãö¥d¡A«Ä¤l´¿¹J¨ì®À§é¡A¥´°h°ó¹ª¡A¤£³ßÅw¿ûµ^¤F¡A¸g¥Ñª¨ª¨¶ý¶ý¹ª
Ày¡B¸Ø¼ú¡B­«¬B«H¤ß¡AÄ~Äò¤U¥h¡A¤@¸ô¤W»P«Ä¤l¤@°_¾Ç²ß¡A¤èª¾¼uµ^¤£©ö¡A¬G³­«Ä¤l½mµ^·¥¤Ö³d³Æ¡A¬J¨Ï
«ü¥¿¤]¤f§k°ûÂà¡A·PÁ¦Ѯv±Ð¾É¦³¤è¡A¬¡¼â¡B¥D°Êªº±Ð¾Ç¡A±a»â«Ä¤l±¡ºü°ª©ù«ùÄò¤U¥h¡A¤è¦³¤µ¤Ñªº¦¨ªG
 
Á¼zÄɶý¶ý
ªL౦p/¥®¨à¤G


§Ú¦³¤G¦W¤k¨à¡A¤j¤k¨à¤j¬ù¦b¨ä¤T·³®É¡A´N¶}©l±µÄ²­µ¼Ö¡A­è¶}©l¿³½ì¿@«p¡A¦ý¬O«á¨ÓºCºC¥¢¥h­ì¥ýªº¼ö
«×¡Aº¥º¥ªº¶}©l°Q¹½¾Çµ^¡A¨ä¹ê·|¦p¦¹§Ú¤]¦³³d¥ô¡A¦]§Ú­n¦o¾Çµ^¡A­è¶}©lªº­ì¦]¬O§Ú§Æ±æ¦o±N¨Ó¥i¥H¥Î
¥¦¨Ó°µ¥Í°]¤u¨ã¡A©Ò¥H´Nµ¹¦o«Ü¦hÀ£¤O¡Aµ¹ªG³y¦¨¦oªº¤Ï¼u¡A«á¨Ó§Ú§ïÅܤߺA¡C¾Çµ^¡A¬O¥Í¬¡ªº¤@ºØ½Õ¾¯
¡A¤£­n±o¥¢¤ß¤Ó­«¡A°µ¤£¦¨¿ûµ^®a¡A°¸º¸¼u«µ¦Û¤vÅ¥§Y¥i¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦o¤Ï¦Ó·|¦Û¤v¥D°Ê¥h¼uµ^¡C
 
¶ÀÄɪK¶ý¶ý
Á©v¿Å/¥®¨à¤G
ÁÂ¥ç©û/¥ý­×¤T


Æg¬ü¡B¹ªÀy¥[¤W¨Ç³\ªº°í«ù¡A¹ï«Ä¤l¾Ç²ßªº¸ôµ{¡A¬O«Ü¦³À°§Uªº¡C
 
     
  ³¯­§ªâ¶ý¶ý
¶À©Éºd/¥ý­×¤@
¶À«Û·O/¥®¥®¯Z


¨C·í³­µÛ«Ä¤l¥h¤W½Ò¡A§¤¦b±Ð«Ç¸Ì»P«Ä¤l­Ì¤@°_¾Ç²ß¡A¦Û¤v§Ï©»¶i¤F®É¥úÀG¹D¦^¨ìµ£¦~¡A¤ß±¡¤]³¶ÅD¤£¤w
¡C¤£¸T·P¨ü¨ì«Ä¤l­Ì¤Ñ¯u¡B¬¡¼â¡B§Ö¼Öªº®ð²ß¡A¤]Åý¦Û¤vªº¨­¤ß§¹¥þ©ñÃP¡A¨I®û¦bÅw¼Ö©M¿Ó®ðª^¤¤¡A¡¨­µ
¼Ö¬O¦p¦¹¬ü¦n¡¨¡C¤£¶È«Ä¤l¦³¦¬Ã¬¡A´N³s®aªø¤]¦³¦¬Ã¬¡C
 
     
  Áé´fµ^¶ý¶ý
±i®aÄÉ/¥ý­×¤@
±i®a·ì/¥®¨à¤@


­è¶}©l°e«Ä¤l¤W­µ¼Ö½Ò¡A¬O¦]¬°¦Û¤v¤p®É­Ô¨S¦³³oºØÀô¹Ò¡Aı±o¿ò¾Ñ¡A·PÁ¤s¸­­µ¼Ö±Ð«Ç¶ê¤F§Úªº­µ¼Ö¹Ú
¡C³­«Ä¤l¤W½Ò¡A¹ï§Ú¨Ó»¡«Ü¨É¨ü¡A´N·í°µ¦Û¤v¤W½Ò¤@¼Ë¡A§l¦¬¤@¨Çª¾ÃÑ¡A¦^®a¤]¥i·þ«P«Ä¤l¡C©Ò¥H¤W­µ¼Ö
½Ò¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¬O§Ö¼Öªº¿Ë¤l®É¶¡¡C
 
     
 

®c²Q®S¶ý¶ý
®}¡@Á¾/¥®¨à¤T


­º¥ý§Ú­nÁÂÁ¦Ѯv¨C¶g¬°¤pªB¤Í­Ì³]­p³o»ò¦h¬¡µo¥Í°Êªº³æ¤¸¡A§l¤Þ¥L­Ì¨«¤J­µ¼Öªº¥@¬É¸Ì¡C®}Á¾°Ñ¥[­µ
¼Ö¯Z¤w¤@¦~¦h¤F¡A¦b³­¥Lªº³o¬q´Á¶¡¡A¥L¾Ç²ß¨ì³\¦h¤£³æ³æ¬O¦b­µ¼Ö¤WªºªF¦è¡C¨Ò¦p¡F­@¤ß¡B·Q¹³¤O¡B¹Î
Å骺¬ö«ßµ¥µ¥¡CÁöµM¥L¼u±o¤£«Ü¦n ¡A«o«Ü³ßÅwÅ¥¤s¸­ªºCD¦±¤l¡A±`±`¦Û±o¨ä¼Ö¡A¦³®É¦b½mµ^ªº®É³ï¡A®}
Á¾¤]·|¦³¤p¤pªº®À§é·P¡A·|ı±o¦Û¤v«ç»ò¼u³£¼u¤£¦n©O¡H¦ý¦h¤ÏÂнm²ß¡A¤@¥¹³q¹L²~ÀV¤§«á¡A¥L´N·|«D±`
¦³¦¨´N·P¡C°O±o§Úªº¤p®É­Ô¡A±`§â½mµ^¬Ý¦¨¬O¤@¥ó«Üµh­Wªº"¤u§@"¡A©Ò¥H¨ì¤F¤p«µ»ï¦±´N¤¤Â_¤F¡A²{¦b·Q
·Q¡A¯u¥i±¤¡I°²¦p¨º®É¡A¤]¦³¤s¸­¹ÎÅé¯Z¡A©Î³\§Ú¤]¥i¥H¹³®}Á¾¤@¼Ë¡A¦b¨S¦³À£¤O¤U¡A¦b­µ¼Öªº»â°ì¸Ì¦Û
¥Ñ¦Û¦bªº¦¨ªø¡C

 
     
 

±i¬ü´f¶ý¶ý
½±©÷ÀM/¥®¨à¤T


«e¦~ªº¬î¤Ñ¡A§Ú©M­èº¡¥|¨¬·³ªº¨à¤l©÷ÀM³ø¦W°Ñ¥[¤s¸­­µ¼Ö±Ð«Ç¡A¦b¤W½Ò®É¶¡µuµuªº¤­¤Q¤ÀÄÁùØ¡A§Ï©»Åý
§Ú­Ì¥À¤l­Ç¶i¤J¤F¤@­Ó¿Ë¤l¤¬°Êªº¥@¬É¡A¦bµL§Î¤¤¤]¼W¥[¨à¤l©M§Ú¬Û³Bªº®É¶¡¡C§Ú­Ì±`¦b»´ÃP¤S´r§Öªº®ð
ª^¤U¡Aµ²§ô¤Fµuµuªº¤@°ó½Ò¡C¨à¤lº¥ªø¡A¦Ü¤µ¾Çµ^¤@¦~¤­­Ó¤ë¡A²{¶i¤J¨ì¥®¤Tªº¶¥¬q¡A¤]¶}©l°O»w©M©¶ªº
«üªk¡A¦³®É²¤·P§xÃø¡A¤]Ãi©ó½mµ^¡A¬Æ¦Ü·Q©ñ±ó¤W­µ¼Ö½Ò¡A¬°¤F¹ªÀy¥LÄ~Äòªº¾Ç¼u¡A§Ú´N¦b¤µ¦~ªº´H°²¡A
¦b®a¤¤Á|¿ì¤@³õ­µ¼Ö·|¡AÁܽЫĤlªº¿ËªB¦n¤Í¡A¨à¤l¦b·N¦Û¤vªºªí²{¡A½mµ^´N¿n·¥¥D°Ê¡C¦^·Qºt«µªº¨º¤@
¤Ñ¡A¥x¤W¥x¤U¤Þ°_¦@»ï¡A¼uªÌ¶}¤ß¡AÅ¥ªÌ°ª¿³¡A¤@³õ¤p«¬ºt«µ·|¶êº¡µ²§ô¡A«Ä¤l¤]ı±o¦³¦¨´N·P¡A²{¦b¤]
¦A¤£Ä±±o¼u½mµ^¬O¥ó­W®t¨Æ¤F¡C¦]¬°¥L¤w¸g·P¨ü¨ì¼uµ^ªº¼Ö½ì¡A¥i¥H´r®®¦Û¤v§ó¥i¥H¤À¨É¥L¤H¡A¬O¤@¥ó«Ü
§Ö¼Öªº¨Æ¡C¦b¦¹¡A«D±`·PÁ¦Ѯv´¿¸g¦b§Ú­Ì¾Çµ^ªº¶¥¬q·P¨ì®À§é©Mªq³à®É¡Aµ¹§Ú­Ìªº¹ªÀy©MÃöÃh¡C

 

 

¡@­µ¼Ö³q°T
1999¦~9¤ë¦Ü1999¦~11¤ë¬î©u¸¹¡@


 


88¦~«×¡@¤s¸­¥Í¬¡­µ¼Ö±Ð«Ç
PMS¨t²Îªø²Ã¹ÎÅé¯ZÁ¿®v©Û¦Ò


³ø¦W²³¹¤Î¬ÛÃö¸ê®Æ½Ð¹q¡G
¡¹ ¥_°Ï­µ±Ð½Ò¡G(02)2713-8981
¡¹ ¤¤°Ï­µ±Ð½Ò¡G(04)223-2279
¡¹ «n°Ï­µ±Ð½Ò¡G(07)380-4227
¡° ³ø¦WºI¤î¤é´Á¡G88¦~9¤ë30¤é¤î ¡°